Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
-kiihtymyksen tunne
-feeling agitated
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
antanette anteeksi ensiesiintymiseni kiihtymyksen, sillä tämä on ensimmäinen puheenvuoroni täysistunnossa.
excuse my nerves, this is my maiden speech in this house.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
antanette anteeksi ensiesiintymiseni kiihtymyksen, sillä tämä on ensimmäinen puheenvuoroni täysistunnossa. tunnossa.
his response will be the determining factor in how we vote on mrs read's amend ments nos 27 and 28.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(de) arvoisa puhemies, kaiken kiihtymyksen jälkeen tarvitsemme ehkä maanläheisempää lähestymistapaa.
(de) mr president, after all this excitement, perhaps we need a more down-to-earth approach.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
· psyykkiset häiriöt: epänormaali käyttäytyminen, vihaisuus, kiihtymys, sekavuus, aistiharhat,
· psychiatric disorders: abnormal behaviour, anger, anxiety, confusion, hallucination, mental
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.