Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rahoituksen välittäjät osoittivat paljon mielenkiintoa kiinnostuksenilmaisupyyntöä kohtaan, vaikkei osa niistä lopulta jättänytkään hakemusta.
the call for expressions of interest met with considerable interest from intermediaries, although in the end some of them did not apply.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tapahtuma tarjosi myös mahdollisuuden käynnistää ensimmäiset neljä ehdotuspyyntöä ja kiinnostuksenilmaisupyyntöä espon 2013-ohjelman puitteissa.
the event also provided an opportunity to launch the first four calls for proposals and calls for interest under the espon 2013 programme.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
myyjien luetteloa on voitava hyödyntää samoin edellytyksin kuin tällä hetkellä sovellettavaa kiinnostuksenilmaisupyyntöä, sillä luettelosta aiheutuu mahdollisille tarjoajille vähemmän hallinnollisia rasitteita.
it is necessary to allow the use of the ‘vendors’ list’ under the same conditions as the existing ‘call for expression of interest’ as that list provides for less administrative burden for potential tenderers.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
johtokunta nimittää pääjohtajan komission ehdottamien hakijoiden luettelon perusteella. luettelo perustuu euroopan unionin virallisessa lehdessä ja muualla julkaistuun kiinnostuksenilmaisupyyntöä seuraavaan avoimeen kilpailuun.
the executive director shall be appointed by the management board on the basis of a list of candidates proposed by the commission after an open competition following publication in the official journal of the european union and elsewhere of a call for expressions of interest.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: