Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
suomi väittää, että kiinteistö oy suksimäen osakkeet ostettiin karjaportilta markkinahintaan.
finland claims that the shares of the real estate company kiinteistö oy suksimäki were purchased at a market price from karjaportti.
komissio päättelee, että kiinteistö oy suksimäen osakkeet ostettiin markkinahintaan eikä toimenpide antanut karjaportille etua.
the commission concludes that the shares in kiinteistö oy suksimäki were bought at a market price and that the measure did not confer an advantage to karjaportti.
asiakas tarkoittaa ketä tahansa yksityistä tai juridista henkilöä, joka ostaa kiinteistö oy kullasmarinan tarjoamia palveluja ja/tai tuotteita.
the customer i.e. any private or any legal person, which buys services and/or products which are offered by kiinteistö oy kullasmarina.