Results for kiistää vaatimuksen translation from Finnish to English

vaatimuksen tutkiminen
examination of the application

kustannukset kasvavat, mikäli vastapuoli kiistää vaatimuksen ja asian käsittelyä jatketaan tavanomaisten riita-asiain käsittelyä koskevien sääntöjen mukaisesti.
more costs will be incurred if the other party disputes the claim and processing is continued as in ordinary legal disputes.

vastaaja ei voinut kiistää vaatimusta ylivoimaisen esteen tai hänestä riippumattomien poikkeuksellisten olosuhteiden vuoksi.
the defendant was prevented from objecting to the claim by reason of force majeure, or due to extraordinary circumstances without any fault on his part.

tämä koskee esimerkiksi tapauksia, joissa on tarkoitus vedota johonkin 6 kohdassa esitetyistä seikoista ja erityisesti kiistää vaatimuksen olemassaolo ylipäänsä tai sen määrä tai varojen hävittämisen riski.
this is the case if you want to raise any objections listed in section 6 below, in particular objections against the existence or amount of the claim or against the risk of dissipation of assets.

jälleen kerran on pakko kiistää mietinnössä esitetty vaatimus euroopan parlamentin yhteispäätösvallan laajentamisesta kaikkiin lainsäädännöllisiin toimiin.
it is also necessary to contest the request expressed by the report to extend the european parliament 's power of codecision for all acts of a legislative nature.

vaatimus:
requirement: