Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
arvoisa puhemies, kiitos äskettäisten luonnonkatastrofien ja muiden onnettomuuksien muistamisesta.
i hope that when the commission makes a statement in this house later on tonight, it will be persuasively clear of its intention to tighten up urgently its watchdog role over the civil aviation authorities and to make sure that transparency is strictly applied.
arvoisa puhemies, euroopan parlamentti hyväksyi vuonna 1993 päätöslauselman kansallissosialismin uhrien muistamisesta.
mr president, in 1993, the european parliament adopted a resolution commemorating the victims of national socialism.
hän tuomitsi 20.12.2010 aktivisti siarhei kanapatskin 19.12.2010 toteutettujen tukehduttamistoimien muistamisesta.
on 20 december 2010 he sentenced the activist siarhei kanapatski for the commemoration of the repression on 19 december 2010.
arvoisa puhemies, aivan ensiksi haluaisin ilmaista vilpittömät kiitokseni euroopan parlamentille unkarin vuoden 1956 kansannousun muistamisesta.
mr president, first of all i would like to extend my sincere gratitude to the european parliament for commemorating the hungarian revolution of 1956.
neuvosto antoi euroopan totalitaaristen järjestelmien tekemien rikosten muistamisesta päätelmät, jotka ovat asiakirjassa 11268/11.
the council adopted conclusions on the memory of crimes committed by totalitarian regimes in europe, set out in 11268/11.