Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
toisaalta siellä on kiivaita irtautumisyrityksiä.
on the other hand there are enormous strains on the unity of the country.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
olemme käyneet siitä hyvin kiivaita keskusteluja.
we have had very heated debates about it.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
olemme jo käyneet kiivaita keskusteluja alkoholijuomien merkinnöistä.
we have also already held epic debates on the labelling of alcoholic beverages.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
komitean asiakirjoista käy ilmi, että kokouksissa käytiin kiivaita väittelyjä erityisesti komitean toiminnan alkuvaiheessa.
the committee documents show how lively the discussions were, especially at the start of the period.