Results for kilpailukeino translation from Finnish to English

jälleenlähettäminen on epäilemättä polkumyyntiin verrattava kilpailukeino.
such remailing is an extremely unfair trade practice and it must be stopped.

sosiaalisesta polkumyynnistä on tullut ainoa kilpailukeino euroopan unionissa.
social dumping has become the only competitive tool in the european union.

iso 9001 on nykyisin kilpailukeino, jota mikään tulevaisuuden yritys ei voi ohittaa.
nowadays iso 9001 is a competitive tool which no company of the future can ignore.

ylivarausten yhteydessä maksetut korvaukset ovat pohjimmiltaan kilpailukeino siinä missä kaikki muutkin kilpailukeinot.
paying compensation in the event of overbooking is, in principle, a competitive tool just like all other competitive tools.

arvoisa puhemies, herra komissaari, hyvät kollegat! jälleenlähettäminen on epäilemättä polkumyyntiin verrattava kilpailukeino.
mr president, mr commissioner, ladies and gentlemen, reposting is surely an aspect of the practice of dumping.

julkisasiamies botin ratkaisuehdotus – asia c-500/06 olla olennainen kilpailukeino markkinoille tuleville uusille yrityksille.
opinion of bot — case c-500/06 ative advertising, can be a crucial competitive tool for new firms entering the market.

vaikka eurooppalaiset markkinat ovat pitkälle kehittyneet, joustavien ja tehokkaiden kuljetusratkaisujen tarve kasvaa samassa tahdissa tuotannon kustannustehokkuusvaatimusten kanssa. tehokkaasta jakelusta on tulossa tärkeä kilpailukeino.
although the european industrial market is mature, the trend towards flexible and efficient transport solutions is increasing in parallel with demands for cost – effective savings. efficient distribution is becoming an increasingly important competitive tool.

25näihin toimiin kuuluvat myös ne, joita tosin sovelletaan erotuksetta mutta joilla vaikutetaan yhteen kyseessä olevan toiminnan harjoittamistapaan ja joilla taloudelliselta toimijalta viedään tehokas kilpailukeino, jonka avulla se voisi päästä markkinoille. 26
25among those measures are those which, even though they apply without distinction, affect the conditions for pursuing the activity concerned and have the effect of depriving an economic operator of an effective means of competing with a view to penetrating a market. 26

lisäksi myönnetään laajalti, että mainonta (erityisesti vertaileva mainonta) voi olla olennainen kilpailukeino markkinoille tuleville uusille yrityksille ja uusia tuotteita markkinoille tuoville jo toimiville yrityksille.17
it is also widely recognised that advertising, and in particular comparative advertising, can be a crucial competitive tool for new firms entering the market and for existing firms to launch new products17.

haluaisin, että osoitettaisiin selvästi- eikä pelkästään komissiosta- ettei laskeutumisoikeutta voi luovuttaa, koska mahdollisuus saada auktorisoidulle lentokoneelle laskeutumislupa on nykyään erittäin tärkeä kilpailukeino eri maiden välillä.
i would like this point to be made, and not just by the commission, that landing rights should not be the object of transfer because, naturally, the possibility of having a slot with an authorized aircraft is very important today in competition between the various countries.

on selvitettävä myös direktiivin toimeenpano käytännössä ja erityisesti aloittain, sillä mikäli eroja on tai ne ovat lisääntymässä – kuten nykyään joskus on tilanne –, työntekijöiden turvallisuudesta ja terveydestä tulee kilpailukeino.
an assessment of how the directive is actually implemented - particularly on a sectoral basis - is also required, because if the disparities continue or even increase, as is sometimes the case at the moment, then worker health and safety becomes a factor in competitiveness.

tarpeita on koulutuksessa, tiedotuksessa ja teknisessä tietämyksessä, kuten tekin toteatte päätöslauselmaluonnoksessanne, eikä ole kenenkään etujen mukaista, että huonoja työoloja käytetään kilpailukeinona sisämarkkinoilla.
there is a need for training, information and technical know-how, as you say in your motion for a resolution, and it serves no one's interest to have poor working conditions used as a means of competition in the internal market.