Results for kirjaamisesta translation from Finnish to English

todistus postilähetyksen kirjaamisesta
certificate of postage register readings

tilinpitäjä huolehtii perintämääräysten kirjaamisesta.
such recovery orders shall be recorded in the accounts by the accounting officer.

tilinpitäjä huolehtii perintämääräysten kirjaamisesta.”
(g) the amount and currency of the sum to be recovered are correct.

menojen kaksinkertaisesta kirjaamisesta johtuva oikaisu
correction due to double entry of expenditure

kirjaamisesta pitäisi olla apua kehityksen seurannassa.
this record should help to monitor progress.

– sopiakseen hintojen kirjaamisesta matkatoimistojen puolesta
—agreeing to file fares on behalf of travel agents;

yritys on itse vastuussa erikoistoimenpiteiden toteutuksen kirjaamisesta.
the enterprise is responsible for documenting that a special effort has been made.

ehdotuksessa säädetään tosin uusien osakkaiden kirjaamisesta osakasluetteloon.
the proposal does stipulate that the name of any new shareholder must be entered into the list of shareholders.

lisäyksessä i esitetään lisätietoja saapumiskäsittelyssä olevien maksumääräysten kirjaamisesta.
further details on the settlement of payment orders in the entry disposition are contained in appendix i.

nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (

lisäyksessä i esitetään lisätietoja saapumiskäsittelyssä olevien maksumää ­ räysten kirjaamisesta.
further details on the settlement of payment orders in the entry disposition are contained in appendix i.

tuonnin kirjaamisesta voidaan tehdä pakollinen yhteisön tuotannonalan asianmukaisesti perustellusta pyynnöstä.
imports may be made subject to registration following a request from the community industry which contains sufficient evidence to justify such action.

komitea yhtyy komission kantaan syrjintälausekkeen sekä rotusyrjintää koskevien erityisvaltuuksien kirjaamisesta perustamissopimukseen.
the committee therefore agrees with the commission's view on the inclusion of a non-discrimination clause in the treaty and specific powers to combat racial discrimination.

nimityksen kirjaamisesta aitojen perinteisten tuotteiden rekisteriin (tepertős pogácsa (apt))
entering a name in the register of traditional specialities guaranteed [tepertős pogácsa (tsg)]

tuotoksi kirjaamisessa sovelletaan seuraavia sääntöjä:
the following rules shall apply to income recognition: