Results for kiteyttää translation from Finnish to English

ennakkoarvio voidaan kiteyttää seuraavasti:
the draft estimates may be summarised as follows:

ennakkoarvio voidaan siis kiteyttää seuraavasti:
the draft estimates could be summarised as follows:

tutkimuksen tulokset voidaan kiteyttää seuraavasti:
the findings of the study can be summarised as follows:

saanen yrittää kiteyttää vastauksen seuraavin sanoin:
let me therefore try to summarise it as follows:

näin voidaan kiteyttää alankomaiden hallituksen ikävä käyttäytyminen.
this is how the disappointing conduct of the dutch government can be summed up.

tärkeimmät puutteet ja heikkoudet voidaan kiteyttää seuraavasti:
the main failures and shortcomings can be summarised as follows:

tältä osin tärkeimmät ehdotuksemme voidaan kiteyttää kolmeen seikkaan.
our main proposals in this respect can be summed up in three points.

ystävyyskaupunkitoiminnasta ja kumppanuudesta saadut kokemukset voidaan kiteyttää kolmeen tekijään:
the three main plants of towntwinning schemes and partnership arrangements are:

eu:n nykyisten sähkömarkkinoiden suurimmat ongelmat voidaan kiteyttää seuraavasti:
the key problems in the current electricity market in the eu can be summarised as follows:

keskustelu ehdotuksesta direktiiviksi öljytuotteiden toimitusvarmuudesta euroopassa voitaisiin kiteyttää näihin kysymyksiin.
that is how the debate on the proposal for a directive on security of supply for oil in europe might briefly be formulated.

tulevaisuutemme voidaan kiteyttää yhteen lauseeseen: haluammeko olla vallankumouksellisia vai konservatiiveja?
our future can be encapsulated in a single phrase: do we want to be revolutionaries or conservatives?

tähän voidaan kiteyttää se eurooppaa koskettava ideologinen kamppailu, jonka edessä olemme.
this is the key ideological struggle for europe facing us.

väittelymme ja keskustelumme voidaan kiteyttää" määräävän markkina-aseman" käsitteeseen.
in our debates, the concept of a'significant market player ' emerged as the focus for discussion.

tällaisella aloitteella saatetaan kuitenkin jollain tapaa kiteyttää tavoitteet, joihin toimielinten toiminnalla tähdätään.
what such initiatives can perhaps do, however, is in some way to crystallise the objectives towards which our institutions’ efforts are directed.

tie kohti talous- ja rahaliittoa voidaan kiteyttää seuraaviin kolmeen vaiheeseen: heeseen:
a brief summary of the passage towards economic and monetary union can be divided into three phases:

missä määrin nämä voimat, jotka voidaan kiteyttää ilmaisulla" deep state", haittaavat nykyisiä liittymisneuvotteluja?
to what extent do those forces, summed up under the heading of ‘ deep state’ , hamper the present accession negotiations?

kiteyttääkö tämä symbolinen luku kyseisen mallin?
does this symbolic figure sum up this model?