Results for koeasetelma translation from Finnish to English

koeasetelma
experimental design

vaihtovuoroinen koeasetelma
crossover design

taulukko 2: koeasetelma
table 2: study design

täysin satunnaistettu koeasetelma
completely randomised design

koeasetelma ja potilaiden demografiset tiedot on esitetty taulukossa 2.
the study design and patient demographics are presented in table 2.

- koeasetelma: satunnaistettu (1: 1), kaksoissokkoutettu, lumelääkekontrolloitu
- design: randomized (1:1), double-blinded, placebo-controlled.

1.3.2 koeasetelma ja kenttäkokeista saatujen tietojen tilastoanalyysi vertailuanalyysiä varten
experimental design and statistical analysis of data from field trials for comparative analysis

tutkimusten koeasetelma oli samanlainen ja kummassakin tutkimuksessa intelence-hoidon teho oli samankaltainen.
these trials were identical in design and similar efficacy for intelence was seen in each trial.

tutkimusten koeasetelma oli samanlainen peruslääkitystä (background regimen, br) lukuun ottamatta.
the trials were identical in design, with the exception of the background regimen (br).

tutkimussuunnitelmassa on kuvattava kliinisen lääketutkimuksen tavoitteet, koeasetelma, menetelmät, tilastolliset näkökohdat ja organisointi.
the protocol shall describe the objective, design, methodology, statistical considerations and organisation of a trial.

tutkimuksen koeasetelma oli kokonaisuudessaan identtinen kummassakin vaiheessa, ja potilaat satunnaistettiin kahteen seuraavaan hoitoryhmään:
the overall trial design was identical among both stages and patients were randomized into the following two treatment groups:

kukin mirabegronin ja moksifloksasiinin annostaso arvioitiin erillisissä hoitoryhmissä, joihin jokaiseen sisältyi lumekontrolli (rinnakkainen vaihtovuoroinen koeasetelma).
each dose level of mirabegron and moxifloxacin was evaluated in separate treatment arms each including placebo-control (parallel cross-over design).

kliinisen lääketutkimuksen koeasetelma on sellainen, että sairauteen ja sen etenemisvaiheeseen liittyvät kipu, haitat, pelko ja muut ennakoitavat riskit on minimoitu, ja sekä riskikynnys että rasitusaste on määritelty erikseen ja niitä seurataan jatkuvasti;
the clinical trial has been designed to minimise pain, discomfort, fear and any other foreseeable risk in relation to the disease and developmental stage and both the risk threshold and the degree of distress are specially defined and constantly observed;

ulommassa päällyksessä ja pakkauksessa olevien tietojen avulla on varmistettava tutkittavien turvallisuus ja kliinisessä lääketutkimuksessa tuotettujen tietojen luotettavuus ja varmuus ja samalla on otettava huomioon lääketutkimuksen koeasetelma, se, ovatko lääkkeet tutkimuslääkkeitä vai oheislääkkeitä, ja se, onko lääkkeillä erityisiä ominaispiirteitä.
the information to appear on the outer packaging and immediate packaging shall ensure subject safety and reliability and robustness of the data generated in the clinical trial, while taking account of the design of the trial, whether the products are investigational or auxiliary medicinal product, and whether they are products with particular characteristics.

koeasetelman mukaisesti potilaita seurattiin eripituisia aikoja; 150 avonex- potilasta oli mukana tutkimuksessa vuoden, 85 potilasta kaksi vuotta.
150 avonex-treated patients completed one year on study and 85 completed two years on study.