Results for kohdallaan translation from Finnish to English

kohdallaan olevat hinnat
getting prices right;

tämä tasapaino on kohdallaan.
we have got that balance right.

tässä oli kaikki kohdallaan.
here everything fell into order.

myös palvelukulttuuri on meillä kohdallaan.
our service culture is in place.

ovatko ensisijaiset tavoitteemme kohdallaan?
have we got our priorities right?

tässä ei ole kaikki ihan kohdallaan.
there is something not quite right here.

tässähän ei ole kaikki aivan kohdallaan.
we would be creating a monster.

kaikki asiat ovat kohdallaan kokouksen onnistumiseksi.
everything is in place for this to be a success.

kuva onnistuu vain, jos kaikki on kohdallaan."
only when everything comes together have you got the shot".

minusta tässä suunnitelmassa ovat kaikki osatekijät kohdallaan.
i believe everything about this plan is well balanced.

arvoisa puhemies, kaikki ei nyt ole aivan kohdallaan.
few exhibits, but they cannot leave one untouched.

jokainen on kokenut tämän kohdallaan ja nähnyt toisilla.
everyone experienced it and saw it being experienced by others.

hinta oli kyllä kohdallaan, mutta vain asianajajat voittivat.
yes, the price was right, but only the lawyers won.

arviointiraporttien mukaan muuntogeenisten organismien sääntely eu:ssa on kohdallaan
gmos: eu's legislation on the right track, evaluation reports conclude

heidän kohdallaan sairastavuus ja kuolleisuus todennäköisesti laskevat ilmaston lämpenemisen myötä.
for them, the warming climate will most likely decrease morbidity and mortality.

erityisesti taloudelliset, sosiaaliset ja sivistykselliset perusoikeudet toteutuvat huonosti heidän kohdallaan.
in fact, in austria we recently had a plea for help from guardians of the law, who are overloaded because of the tolerant approach increasingly being adopted, and whose working conditions, which are deteriorating all the time, need to be investigated.

näin ollen hänen kohdallaan täyttyvät edellytykset sille, että komitea sisällyttää hänet pakoteluetteloon.
surname, first name(s): hilal, (sheikh) musa. other information: (a) paramount chief of the jalul tribe in north darfur.

pankaamme asiat kohdalleen.
we must put the situation into perspective.