Results for koheesiokertomuksen translation from Finnish to English

koheesiokertomuksen tehtävä
the role of the cohesion report

koheesiokertomuksen laajat suuntaviivat
broad outline of the cohesion report

komissio hyväksyi ensimmäisen koheesiokertomuksen vuoden 1996 lopussa.
the commission adopted the first cohesion report at the end of 1996.

taloudellinen koheesio: tilanne vuosi toisen koheesiokertomuksen jälkeen1
economic cohesion: the debate oneyear after the second cohesion

komissaari esitteli etsk:n jäsenille neljännen koheesiokertomuksen avainkohdat.
it was encouraged by the success and important outcome of the first regional stakeholders’ forum (9 and 10 june 2006, budapest).

toisen koheesiokertomuksen lähtökohtana on olettamus, että unionissa on 27 jäsenvaltiota.
the hypothesis underpinning the second cohesion report is a union of 27 member states, and in it the commission addresses the challenges which this presents to the union’s cohesion efforts.

3.5 saaria on tässä yhteydessä tarkasteltava ensiksi neljännen koheesiokertomuksen valossa.
3.5 in the current context, islands must be first examined in the light of the 4th cohesion report.

niitä pidetään vielä lisää, ennen kuin esittelen teille kolmannen koheesiokertomuksen vuonna 2004.
there will be others before i present you with the third cohesion report in 2004.

komission ehdotukset aluepolitiikan tulevaisuudesta on tarkoitus esittää vuoden 2003 lopussa kolmannen koheesiokertomuksen osana.
the commission 's proposals on the future of the regional policy are to be presented at the end of 2003 as part of the third cohesion report.

eu:n talouskasvu on hidastunut huomattavasti viimeisen koheesiokertomuksen julkaisua seuranneiden kolmen vuoden aikana.
economic growth in theeuhasslowedappreciablyover the three years since thepublicationof the lastcohesion report .

ottaa huomioon toisen koheesiokertomuksen taloudellisesta kuuluvuudesta (com(2001) 24 final),
having regard to the second report on economic and social cohesion (com(2001) 24);

tarvitsen hieman lisää aikaa, mutta haluan antaa asiasta ilmoituksen ensi viikolla, todennäköisesti koheesiokertomuksen yhteydessä.
these two regions wish to move it ahead and i am trying to ensure that within the european union this cross-border cooperation can be accepted.

komissio harkitsee koheesiopolitiikkaa koskevan kolmannen koheesiokertomuksen yhteydessä ensisijaisten määrärahojen käyttöä kaupunkien kestävään kehitykseen vuoden 2006 jälkeisessä koheesiopolitiikassa.
in the context of the third cohesion report on the cohesion policy, the commission is considering the use of mainstream funds for sustainable urban development in the post-2006 cohesion policy.

tutkimukset, jotka liittyvät yhteisön strategisten suuntaviivojen, komission vuosikertomuksen ja kolmen vuoden välein julkaistavan koheesiokertomuksen laatimiseen;
studies linked to the drawing up of the strategic guidelines of the community, the commission’s annual report and the three-yearly cohesion report;

ottaa huomioon komission laatiman toisen koheesiokertomuksen sosiaalisesta yhteenkuuluvuudesta (com(2001 ) 24 final),
having regard to the commission's second report on economic and social cohesion (com(2001) 24 final);

väestön alueellisen keskittymisen mallit näyttävät muuttuvan eu:n tasolla epätasapainoisemmiksi (vrt. toisen koheesiokertomuksen arvio alueellisen kehityksen epätasapainosta).
at the level of the union, patterns of regional demographic concentration appear to be becoming more unbalanced, cf. the second cohesion report on unbalanced territorial development.

10 koheesiokertomus, yhteenveto
10 cohesion report, summary