Results for kohteen nimi kiinteisto oy unioni... translation from Finnish to English

kohteen nimi
object name

kohteen nimi :
name of the site(s)/edifice(s):

anna kohteen nimi
please specify target name

piirretyn kohteen nimi
name of plotted object

näytetäänkö kohdistettun kohteen nimi?
automatically attach name label to centred object?

kiinteistön, rakennuskompleksin tai kohteen nimi.
name of real estate, building complex or site.

kohteen/kohteiden nimi/nimet :
general information on the site(s)/edifice(s) concerned: tick the appropriate circle public property

maantieteellisen kohteen nimi sen alueen virallisella tai vakiintuneella kielellä, missä kohde sijaitsee.
name for a geographical feature in an official or well-established language occurring in that area where the feature is situated.

kun napsautat tähtikarttaa hiiren vasemmalla painikkeella, näytetään hiiriosoitinta lähinnä olevan kohteen nimi tilarivillä.
\t\t when you click your mouse in the map, the object in the sky nearest \t\t\tthe mouse cursor is identified in the status bar. \t\t \t

diakuvat on yksilöitävä kohteen/kohteiden nimellä sekä vuosimerkinnällä 1997.
each slide must be identified by a legend, which includes the name of the site(s)/edifice(s), as well as the year 1997.

vierasmajan tapauksessa on vain tekstilaatikko, johon voit lisätä kohteen nimen.
in the case of the guesthouse there is a single textbox to add a name.

eritelmän kohta: nimi
specification heading:

eritelmän kohta:  nimi
chapter of specification:

jos valittu, näytetään näytön keskellä kohdistettuna olevan kohteen nimi sen vieressä nimikentässä. voit liittää kohteisiin pysyvämmän nimikentän oikealla hiiripainikkeella avautuvasta ponnahdusvalikosta.
if checked, a name label will be temporarily attached to an object while it is centered in the display. you can attach a more persistent label to any object using the right-click popup menu.

haettu muutos/haetut muutokset eritelmän kohta: nimi
amendments(s) requested specification heading:

korvataan kohta ”nimi: naumov, vladimir vladimïrovich.
the entry ‘name: naumov, vladimir vladimïrovich.

karjaportti myi 2 päivänä syyskuuta 2005 kiinteistö oy suksimäen osakkeista 50 prosenttia mikkelin kaupungin omistamalle yritykselle. kauppahinta oli 860000 euroa.
on 2 september 2005 karjaportti sold 50 % of the shares in the real estate company kiinteistö oy suksimäki to a company owned by the city of mikkeli, for a purchase price of eur 860000.

rakenna kohde suorittaa käskyn make kohdenimi projektihakemistosta (kohdenimi on valitun kohteen nimi). ympäristömuuttuja ja make- argumentit voidaan määritellä projektinasetusvalintaikkunassa, rakennusvalitsimet - välilehdessä.
build target runs make targetname from the project directory (targetname is the name of the target selected). environment variables and make arguments can be specified in the project settings dialog, build options tab.

asiakas tarkoittaa ketä tahansa yksityistä tai juridista henkilöä, joka ostaa kiinteistö oy kullasmarinan tarjoamia palveluja ja/tai tuotteita.
the customer i.e. any private or any legal person, which buys services and/or products which are offered by kiinteistö oy kullasmarina.

haluan esittää teille vielä erityisen vetoomuksen: perustakaa" aid for trade"-ohjelmassa, josta keskustellaan parhaillaan wto: ssa, oma kohta nimeltä" aid for fair trade".
i would again like to make a particular appeal to you. in the ‘ aid for trade ’ programme , which is now being discussed at the wto , create an ‘ aid for fair trade sector.’