Results for kokemuksistamme translation from Finnish to English

meidän pitäisi oppia kokemuksistamme.
we should learn from our experience.

stefon on vilpittömästi kiinnostunut kokemuksistamme.
stefon meets us upstairs, we do not need to queue for a table. we sit down and tell stefon about the trip. he is genuinely interested.

voimme oppia jotakin tähänastisista kokemuksistamme.
mr president, i would like to thank the rapporteur for her work on this issue.

kokemuksistamme voidaan kuitenkin ottaa myös opiksi.
however, there are certain lessons we can draw from our experience.

haluaisin lyhyesti kertoa teille meidän kokemuksistamme.
i would like to tell you briefly about our own experience.

emmekö ole todellakaan oppineet mitään kokemuksistamme asbestista?
have we really learned nothing from our experience with asbestos?

toivon, että muut voivat oppia kokemuksistamme ja ehkä virheistämmekin.
i hope others can learn from our experiences and maybe our mistakes as well.

meidän täytyy noudattaa jumalan antamia malleja kokemuksistamme huolimatta.
we must obey those models that god has given us, in spite of our experiences.

ehkä meidän pitäisi joskus istahtaa alas ja jutella paradoksaalisista kokemuksistamme.
perhaps, some time, we should sit down and share paradoxical experiences.

on ensisijaisen tärkeää, että opimme kokemuksistamme ja vaadimme avoimuutta ja selkeyttä.
it is essential that we learn from past experience and insist on openness and transparency.

yhdessäoloaikamme oli eloisaa ja antoisaa, kun kerroimme kokemuksistamme, kysymyksistämme ja kamppailuistamme.
our time together was lively and rich as we shared experiences, questions, and struggles.

työskentelemme edistääksemme ja tukeaksemme alueellista yhdentymistä ja kerromme vastaavista myönteisistä kokemuksistamme euroopassa.
we are working on promoting and supporting regional integration, sharing the positive experience of europe in that respect.

meidän olisi tietenkin pitänyt ottaa oppia bosnian ja hertsegovinan kokemuksistamme tässäkin asiassa.
here too we should have learnt from our experience in bosnia-herzegovina.

itä-eurooppa voisi hyötyä meidän kokemuksistamme nykyisestä rakennepolitiikastamme ja tietysti myös päinvastoin.
the lessons of our current structural policy could usefully be applied in eastern europe, and vice versa.

olemme ennen kaikkea onnistuneet näyttämään, että meidän säännöstelyn purkamista koskevista kokemuksistamme on hyötyä myös japanille.
above all, we have been able to show that our own experience in deregulation is valid for japan.

nyt jos koskaan meillä on tilaisuus ottaa kohtalomme omiin käsiimme, jos vain kykenemme ottamaan opiksi aiemmista kokemuksistamme.
today as never before, we can seek to forge our own destiny, but we must learn the right lessons from past experience.

meidän on myös otettava opiksemme kokemuksistamme ja hyödynnettävä näitä syvänmerenlajeja koskevia tietoja, joita olemme keränneet vasta suhteellisen lyhyen ajan.
we need to learn also by experience and by using the data on these deep sea species, which we have only relatively recently begun to collect.

meidän pitää paitsi kunnioittaa keskustelukumppaneitamme ja niiden oikeuksia kyseisten aluevesien omistajina myös ottaa oppia omista kokemuksistamme; kalastimme omat rannikkoalueemme tyhjiksi kalasta.
as well as respecting our partners and their rights as owners of those waters, we must learn the necessary lessons from our experience, which led us to exhaust the fish stocks off our coasts.

olemme oppineet paljon 1990-luvusta: voimme kertoa kokemuksistamme ja meidän kuuluukin kertoa niistä lopulta euroalueeseen liittyvien valtioiden viranomaisille.
i have the privilege of observing the important dialogue held each month within the eurogroup between the president of the european central bank and the finance ministers of the euro zone.

sovellamme perustamissopimusta, mutta sovellamme sen kaikkia kohtia emmekä vain niitä, jotka ovat oman etumme mukaisia. soveltaessamme perustamissopimusta opimme kokemuksistamme perustamissopimuksen salliman tulkintavaran rajoissa.
we apply the treaty, but we apply all aspects of it, not just the bits that are in our interest, and when applying it, we learn from our experience, within the margin for interpretation permitted by the treaty.