Results for kokonaisarvoltaan translation from Finnish to English

apu perustuu kokonaisarvoltaan vähintään 700 miljoonan euron suuruisten infrastruktuurihankkeiden vapaaehtoiseen ennakkoarviointiin.
such assistance will be based on a voluntary ex ante assessment mechanism for infrastructure projects whose total value equals or exceeds eur 700 million.

kokonaisarvoltaan alle 100 miljoonan euron rahastojen hoitajiin sovelletaan poikkeusta ehdotetun direktiivin säännöksistä.
managers managing total assets of less than eur 100 million are exempt from the provisions of the proposed directive.

esimerkiksi vuonna 1996 savukkeiden salakuljetus, pääasiassa passitusmenettelyssä, oli kokonaisarvoltaan 800 miljoonaa ecua.
in 1996, for instance, cigarette smuggling, mainly in the transit regime, totalled ecu 800 m.

ovat kokonaisarvoltaan ja määrältään suhteessa tapahtuman luonteeseen, vierailijoiden määrään ja näytteilleasettajan osallistumisen merkittävyyteen.
in their total value and quantity, are appropriate to the nature of the exhibition, the number of visitors and the extent of the exhibitor's participation.

kokonaisarvoltaan ja määrältään ovat asianmukaisessa suhteessa tilaisuuden luonteeseen, kävijöiden lukumäärään ja näytteilleasettajan osallistumisen merkitykseen.
in their total value and quantity, are appropriate to the nature of the exhibition, the number of visitors and the extent of the exhibitor's participation.

ovat kokonaisarvoltaan ja määrältään suhteessa tapahtuman luonteeseen, vierailijoiden määrään ja näytteilleasettajan osallistumisen laajuuteen."
in their total value and quantity, are appropriate to the nature of the exhibition, the number of visitors and the extent of the exhibitor's participation."

vuosina 19911995 se lainasi yli 67 miljardia ecua, ¡otka käytettiin kokonaisarvoltaan lähes 300 miljardin investointien rahoitukseen.
from 1991 to 1995 it borrowed over ecu 67 billion, which enabled it to con­tribute to the financing of capital investment totalling nearly ecu 300 billion.

eu:n ja korean välinen kauppa on nelinkertaistunut viimeisten kymmenen vuoden aikana kokonaisarvoltaan 20 miljardiin ecuun vuonna 1994. samana
eu-korea trade has quadrupled during the last ten years, reaching a total of over ecu 20 bn in 1994.

10 eli 501,5 tonnia . 11 siirto oli kokonaisarvoltaan 66,5 miljoonaa euroa , ja se suoritettiin 1.1.2009 .
3,292,915,630 22,225,263,177 ( 18,932,347,547 ) 3,293,593,476 22,225,882,711 ( 18,932,289,235 )

tällä ohjelmalla, joka on kokonaisarvoltaan kolmessa vuodessa 425 miljoonaa ecua, joista puolet maksetaan yhteisön talousarviosta, pyritään hyvittämään saksan maataloustuottajille maatalouden vaihtokurssin muutoksista aiheutuneet tulonmenetvkset.
this aid. intended to compensate farmers for income losses caused by devaluations in other member states, is compat­ible with council regulation (ec) no 261 1/95.

nämä lainat, ¡otka muodostavat lähes 30 prosenttia eip:n unioniin suunnatusta rahoi tuksesta, ovat myötävaikuttaneet kokonaisarvoltaan lähes 70 miljardin suuruisten investointien toteuttamiseen.
such lending, which accounts for nearly 30% of its aggregate financing in the union, has contributed to capital expendi­ture totalling nearly ecu 70 billion.

radiotaajuuksien käytöstä riippuvien sähköisten viestintäpalvelujen arvioidaan olevan eu:ssa kokonaisarvoltaan yli 200 miljardia euroa eli 2–2,5 prosenttia euroopan vuotuisesta bkt:sta18.
it is estimated that the total value of electronic communications services that depend on use of the radio spectrum in the eu exceeds €200 billion, which equates to between 2% and 2.5% of the annual european gdp18.

talouden periaatteisiin perustuva ”järkevän liikkeenjohdon periaate” merkitsee sitä, että suurten liiketoimien osalta asianmukaisiksi katsottavat todisteet voivat olla hyvin erilaisia kuin kokonaisarvoltaan huomattavasti pienemmän liiketoimen osalta asianmukaisiksi katsottavat todisteet.
"the "prudent business management principle", based on economic principles, implies that the sort of evidence that would be appropriate in relation to a transaction of large value might be very different from the sort of evidence that would be appropriate in relation to a transaction where the overall value is significantly smaller".

vakuus koostui erityisesti etusijaisista kiinnityksistä kahteen kiinteistöön, joiden yhteenlaskettu arvo oli 19,75 miljoonaa puolan zlotya, ensisijaisesta pantista kompressorien valmistuksen teknisessä linjassa, arvoltaan 20 miljoonaa puolan zlotya, kompressorien myyntisopimuksiin perustuvien saatavien ensisijaisesta siirrosta, arvoltaan 20 miljoonaa puolan zlotya, koneita ja laitteita koskevasta ensisijaisesta rekisteröidystä pantista, kokonaisarvoltaan 2,8 miljoonaa puolan zlotya, sekä ensisijaisista irtaimiston siirtosopimuksista, arvoltaan 2,65 miljoonaa, 2,4 miljoonaa, 0,56 miljoonaa ja 1,1 miljoonaa puolan zlotya.
this collateral consisted in particular of first-rank mortgages on two real properties for a total amount of pln 19,75 million, a first-rank pledge on a technological line for the production of compressors in an amount of pln 20 million, a first-rank assignment of receivables under sales agreements concluded for compressors worth pln 20 million, a first-rank registered pledge on machinery and equipment with a total value of pln 2,8 million and first-rank transfer agreements for movables worth pln 2,65 million, pln 2,4 million, pln 0,56 million and pln 1,1 million respectively.