Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
arvioiden mukaan kiertotien käyttämisestä aiheutuvasta kokonaiskilometrimäärästä 28 prosenttia tehdään italiassa rekisteröidyillä ajoneuvoilla.
it is estimated that 28% of all deviated mileage is made by italian-registered vehicles.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
käsiteltävänä olevan asiakirjan sivulla 5 todetaan, että komission arvioiden mukaan kiertotien käyttämisestä aiheutuvasta kokonaiskilometrimäärästä 28 prosenttia ajetaan ajoneuvoilla, jotka on rekisteröity italiassa.
on page 6 of the proposal the commission estimates that 28% of total diverted mileage comes from vehicles registered in italy.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
komissio on sitä mieltä, että tarkempien tilastojen puuttuessa paras lupien jakamisperuste on kiertämisestä aiheutuva arvioitu kokonaiskilometrimäärä jäsenvaltiota kohti.
the commission is therefore of the view that, in the absence of more accurate statistics, the total estimated diverted mileage per nationality is the best distribution criterion.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: