Results for kolmeenkymmeneen translation from Finnish to English

inflaatio on matalimmillaan kolmeenkymmeneen vuoteen
inflation is at its lowest for 30 years;

ikäännyttäminen voi viedä yhdestä kolmeenkymmeneen vuotta tai jopa kauemmin.
aging can usually take from one to thirty years or even longer.

mutta jos se on nainen, arvioitse hänet kolmeenkymmeneen sekeliin.
if it be a female, then your estimation shall be thirty shekels.

osallistumisen yläikärajaa voidaan kui­tenkin tarpeen mukaan nostaa kolmeenkymmeneen vuoteen.
another appeal, how­ever, concerning an appli­cant objecting to being returned to france was turned down on the grounds that proper proce­dures were available in france.

pitkää vanhentumisaikaa ei voida lyhentää alle vuoteen eikä pidentää yli kolmeenkymmeneen vuoteen.
the long period of prescription may not be reduced to less than one year or extended to more than thirty years.

uuden viraston lisähenkilöstön määrä nousi siis vuonna 1999 viidestätoista kolmeenkymmeneen. meenkymmeneen.
this single reading was the outcome of a rapid conciliation procedure be

eu:n viimeisten laajentumisten myötä ensisijaisten hankkeiden lukumäärä nostettiin neljästätoista kolmeenkymmeneen.
■ for rail infrastructure, a total of €23.6 billion (6.8%) will be spent, including ten-t projects.

uudella asetuksella kumotaan seitsemän direktiiviä, mikä vähentää säädössivujen määrää yli sadasta noin kolmeenkymmeneen.
the new regulation will repeal 7 directives, down to about 30 pages from more than 100.

toiseksi eu-alueen energiaomavaraisuus alenee nykyisestä seitsemästäkymmenestä prosentista noin kolmeenkymmeneen prosenttiin vuoteen 2020 mennessä.
secondly, the eu 's level of self-sufficiency in energy will have gone down from the present figure of 70% to around 30% by the year 2020.

freelance-pohjalla tekevien työntekijöiden määrä on noussut kolmeenkymmeneen. niiden valinnassa käytetään edelleen samat kriteerit.
the number of our freelance co-workers, who we still select according to the same criteria, has now increased to about 30.

komissio lyhentää tämän ajan vapaaehtoisesti yksittäisissä tapauksissa kolmeenkymmeneen työpäivään ja "nopeutetussa" menettelyssä kahteenkymmeneen työpäivään.
this period is reduced by the commission voluntarily to 30 working days for individual cases and 20 working days under the 'accelerated' procedure.

työllisyyden ennätysmäistä kasvua vuosina 19851990, jolloin työpaikkojen nettolisäys oli suurin kolmeenkymmeneen vuoteen, seurasi siis työpaikkojen määrän ennätysmäinen väheneminen.
the period of record employment growth between 1985 and 1990, when the net addition to jobs was greater than at any time over the preceding 30 years was, therefore, followed by a period of record job losses.

verensiirtoja suoritetaan vuosittain 800 000.liikenneonnettomuuden uhri saattaa tarvita kymmenestä kolmeenkymmeneen luovuttajaa henkiinjäämisensä tueksi.kuitenkin vain viisi prosenttia ihmisistä luovuttaa verta.
the victim of a road accident might need the participation of ten to thirty people to ensure their survival, and yet only 5% of people give blood.

palauttamispäätöksessä on määrättävä vapaaehtoista paluuta varten asianmukaisesta ajasta, jonka pituus on seitsemästä päivästä kolmeenkymmeneen päivään, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 2 ja 4 kohdassa tarkoitettujen poikkeusten soveltamista.
a return decision shall provide for an appropriate period for voluntary departure of between seven and thirty days, without prejudice to the exceptions referred to in paragraphs 2 and 4.

viittaan noin kolmeenkymmeneen euroalueeseen, jotka määritellään perustamissopimuksessa, jotka ovat edelleen olemassa ja joiden ongelmat eivät olet päättyneet vain siksi, että olemme nyt saaneet idempää toisia alueita.
i refer to the thirty or so euroregions, as they are called in the treaty, which are still operative and whose problems have not been fully covered simply because we are now dealing with other regions with a greater eastward exposure.

määräenemmistön soveltamista äänestyksissä on lisätty tuntuvasti nykyiseen perustamissopimukseen verrattuna, mutta se ei edelleenkään vastaa laajentuneen unionin tarpeita, jos ajatellaan että jäsenvaltioiden määrä kasvaa seuraavien kolmen vuosikymmenen aikana noin kolmeenkymmeneen.
qualified majority voting has been extended to far more areas than in the present treaty, but it is still not sufficient for the needs of an enlarged union with thirty or so members for the next thirty years.

jos unionin laajentuessa säilytetään nykyinen sääntö, jonka mukaan komissiossa on oltava vähintään yksi henkilö kustakin jäsenvaltiosta sekä nykyinen käytäntö, jonka mukaan kaikista suuremmista jäsenvaltioista valitaan myös toinen henkilö, komission jäsenmäärä saattaisi nousta jopa kolmeenkymmeneen tai sitäkin suuremmaksi.
if the present rule that the commission must include at least one national from each member state and the present practice that a second national is drawn from each of the larger states are main tained as the union enlarges, then the membership of the commission could in due course increase to 30 or more.

lisäksi jäsenvaltioiden hallitusten edustajien kokouksessa vahvistettiin 6 päivänä joulukuuta yhteisön kasvilajikeviraston toimipaikaksi angers (ranska), kun taas neuvosto pidensi kasvien hankintaa koskevan yhteisön suojan kestoa kahdestakymmenestäviidestä vuodesta kolmeenkymmeneen vuoteen peru nan osalta10.
on 6 december, representatives of the governments of the member states designated angers (france) as the seat of the community plant variety office, while the council extended for 25 to 30 years the pro tection of new potato varieties.10

meidän pitäisi mielestäni kuitenkin olla tyytyväisiä siihen, että sodanvastainen liike jäsenvaltioissa kasvaa jatkuvasti.meidän olisi oltava tyytyväisiä myös kenraali schwarzkopfin esittämän kaltaisiin kantoihin.erasmuksen lähestymistavan mukaan hän on syyttänyt puolustusministeri rumsfeldiä armeijan aliarvioimisesta ja sodan syttymisen ihannoimisesta.myös demokraattien senaattori joseph biden on syyttänyt bushia suurimman amerikan-vastaisen liikkeen synnyttämisestä kolmeenkymmeneen vuoteen.
nevertheless, i believe we should be pleased to see the continuous growth within the member states of a movement rejecting war, and positions such as that of general schwarzkopf who, taking the approach of erasmus, has just accused the minister for war, rumsfeld, of undervaluing the army and of relishing the idea of going to war, or such as that of the democrat senator joseph biden, who has accused bush of promoting the greatest wave of anti-americanism for 30 years.