Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
r-pisteen koordinaatit kolmiulotteisessa vertailujärjestelmässä
the coordinates of the ‘r’ point relative to the three-dimensional reference system;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
r-pisteen koordinaatit kolmiulotteisessa viitejärjestelmässä,
the coordinates of the ‘r’ point relative to the three-dimensional reference system;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
mitataan h-pisteen koordinaatit kolmiulotteisessa vertailujärjestelmässä.
the co-ordinates of the ‘h’ point are measured with respect to the three-dimensional reference system.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
’ajoneuvon mittausasennolla’ tarkoitetaan ajoneuvon asentoa vertailumerkkien sijainnin mukaan kolmiulotteisessa vertailujärjestelmässä.
‘vehicle measuring attitude’ means the position of the vehicle as defined by the coordinates of fiducial marks in the three-dimensional reference system.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
”ajoneuvon mittausasennolla” tarkoitetaan ajoneuvon asentoa määriteltynä vertailumerkkien sijainnin mukaan kolmiulotteisessa vertailujärjestelmässä.
‘vehicle measuring attitude’ means the position of the vehicle as defined by the co-ordinates of fiducial marks in the three-dimensional reference system.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
’3d-tiedoilla’ tarkoitetaan tietoja, joilla paikkatietokohteiden geometria esitetään kolmiulotteisessa avaruudessa.
“3d data” means data where the geometry of spatial objects is represented in three-dimensional space.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
”ajoneuvon mittausasennolla” tarkoitetaan ajoneuvon asentoa, jota määritettäessä käytetään perusmerkkien sijaintia kolmiulotteisessa vertailujärjestelmässä.
‘vehicle measuring attitude’ means the position of the vehicle as defined by the co-ordinates of fiducial marks in the three-dimensional reference system.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
’kolmiulotteisella vertailujärjestelmällä’ tarkoitetaan tämän liitteen lisäyksessä 2 kuvattua järjestelmää;
‘three-dimensional reference system’ means a system as described in appendix 2 to this annex;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 8
Quality: