Results for komorien liitto translation from Finnish to English

komorien liitto
union of comoros

al-haramain foundation (komorien liitto).
al-haramain foundation (union of the comoros).

osoite: b/p: 1652 moroni, komorien liitto
address: b/p: 1652 moroni, union of the comoros

komorien liitto ilmoittaa tilitiedot euroopan unionille vuosittain.
the union of the comoros shall notify the account references to the european union every year.

rikkomuksen toistuessa komorien liitto voi kieltäytyä uusimasta kalastuslupaa.
if the offence is repeated, the union of the comoros may refuse to renew the fishing licence.

komorien liitto ja euroopan unioni ilmoittavat toisilleen viipymättä kaikista tietotekniikkajärjestelmän toimintahäiriöistä.
the union of the comoros and the european union shall inform each other of any malfunction of a computer system as soon as possible.

eu välittää tämän tiedon komorien liitolle.
the eu shall provide the union of the comoros with this information.

euroopan unioni ja komorien liitto pyrkivät seuraamaan komorien liiton kalastusalueen kalavarojen tilaa tämän pöytäkirjan voimassaoloajan.
over the period covered by this protocol, the european union and the union of the comoros shall endeavour to monitor the state of fishery resources in the union of the comoros's fishing zone.

komorien liitto ilmoitti vastaavasti euroopan unionille 4. marraskuuta 2011, että sen menettelyt sopimuksen tekemiseksi on saatettu päätökseen.
likewise, the union of the comoros notified on 4 november 2011 the european union of the completion of its conclusion procedures.

euroopan unioni ja komorien liitto allekirjoittivat brysselissä 23. joulukuuta 2013 pöytäkirjan kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta.
the european union and the union of the comoros signed, on 23 december 2013 in brussels, the protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the fisheries partnership agreement.

kun komorien liitto on saanut kalastuslupahakemuksen ja ilmoituksen ennakkomaksun suorittamisesta, se laatii viipymättä alusluokkakohtaisen alustavan luettelon kalastuslupaa hakeneista aluksista.
once it has received the fishing licence applications and the notification of payment of the advance, the union of the comoros shall draw up without delay, for each category of vessel, the provisional list of applicant vessels.

komorien liittoon kuuluvan anjouanin laittomaan hallitukseen kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä
concerning restrictive measures against the illegal government of anjouan in the union of comoros

komorien liitto ja euroopan unioni sitoutuvat ottamaan mahdollisimman pian käyttöön järjestelmät, jotka ovat tarpeen kaikkien sopimuksen täytäntöönpanoon liittyvien tietojen ja asiakirjojen sähköiseen vaihtoon.
the union of the comoros and the european union undertake to install as soon as possible the computer systems required for the electronic exchange of all the information and documents related to the implementation of the agreement.

jos eu:n toimistot ovat kiinni, komorien liitto voi toimittaa alustavan luettelon suoraan varustajalle tai tämän edustajalle ja antaa siitä jäljennöksen eu:lle.
if the eu offices are closed, the union of the comoros may send the provisional list directly to the vessel owner or their agent with a copy to the eu.

komorien liittoon kuuluvan anjouanin saaren lainvastaisesti toimivia viranomaisia koskevien tiettyjen rajoittavien toimenpiteiden käyttöönotosta
imposing certain restrictive measures on the illegal authorities of the island of anjouan in the union of the comoros

ellei saalisilmoitukseen liittyviä määräyksiä noudateta, komorien liitto voi peruuttaa asianomaisen aluksen kalastusluvan siihen asti, kun puuttuvat saalisilmoitukset toimitetaan, ja rangaista varustajaa kansallisessa lainsäädännössä tätä varten vahvistettujen säännösten mukaisesti.
where the provisions concerning catch reporting are not complied with, the union of the comoros may suspend the fishing licence of the vessel concerned until the missing catch declaration is submitted and penalise the vessel owner in accordance with the relevant provisions of the national legislation in force.

päällikön on ilmoitettava aluksen saaliit luovuttamalla komorien liitolle kalastuspäiväkirjansa, jotka liittyvät komorien liiton kalastusalueella oloon.
the master shall report the vessel's catch by submitting to the union of the comoros its fishing logbooks for the period of its presence in the union of the comoros's fishing zone.

komorien liitto varmistaa, että sen sähköiset laitteet ovat yhteensopivia lippuvaltion kalastuksenseurantakeskuksen laitteiden kanssa ja ilmoittaa eu:lle viipymättä kaikista viestintään ja sijainti-ilmoitusten vastaanottamiseen liittyvistä toimintahäiriöistä teknisen ratkaisun löytämiseksi mahdollisimman pian.
the union of the comoros shall ensure the compatibility of its electronic equipment with that of the fmc of the flag state and inform the eu immediately of any malfunction affecting the sending and receiving of position messages with a view to finding a technical solution as soon as possible.

komorien liittoon kuuluvan anjouanin saaren laittomaan hallitukseen kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä hyväksytyn yhteisen kannan 2008/187/yutp kumoamisesta
repealing common position 2008/187/cfsp concerning restrictive measures against the illegal government of anjouan in the union of comoros

neuvosto hyväksyi yhteisen kannan komorien liittoon kuuluvan anjouanin saaren hallitukseen kohdistettavien rajoittavien toimenpiteiden kumoamisesta (asiak. ).
the council adopted a common position repealing concerning restrictive measures against the illegal government of anjouan in the union of comoros ().