Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kompromissitarkistukset ovat tyydyttäviä.
the compromise amendments are satisfactory.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
komissio hyväksyy ehdotetut kompromissitarkistukset kokonaisuudessaan.
it also recognises that some details cannot be finalised at this point and are best left to comitology or the review.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
komissio on valmis hyväksymään kaikki kompromissitarkistukset.
the commission is in a position to accept all of the compromise amendments.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
komissio voi hyväksyä kaikki kompromissitarkistukset 60-94.
according to current estimates, they affect 5% of those aged between 50 and 60, 8 to 10% of those between 60 and 70, and 10 to 20% of those between 70 and 80.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
komissio voi hyväksyä kaikki kompromissitarkistukset 60-94.
the commission can accept all compromise amendments nos 60 to 94, inclusive.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ensimmäiseen osaan kuuluvat neuvoston kanssa tehdyt kompromissitarkistukset.
block 1 covers the compromise amendments with the council.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
..52;57;58; 60; 61; 99......73 kompromissitarkistukset......
19 21 ;; 79 ; 105 - 107 109 ;1 11 123 ;- quaestors......... - vice-presidents.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
haluaisin selittää, mitä "kompromissitarkistukset" tarkoittavat tämäniltaisen äänestyksen yhteydessä.
i should like to explain the meaning of 'compromise amendments' in connection with tonight's vote.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
— kompromissitarkistuksesta 182:
on compromise amendment no 182
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality: