Results for konsernitilinpäätöksestä translation from Finnish to English

erityisesti seuraavat erät on eliminoitava konsernitilinpäätöksestä:
in particular, the following shall be eliminated from the consolidated financial statements:

valtionvarainministeriön asetuksessa vuodelta 1993 säädetään konsernitilinpäätöksestä.
thus, instead of imposing technical solutions, community legislation is limited to establishing the essential requirements which products must meet.

suorittamamme tarkastuksen perusteella annamme lausunnon konsernitilinpäätöksestä.
our responsibility is to express an opinion on these consolidated financial statements based on our audit.

konsernitilinpäätöksestä annetun tilintarkastuskertomuksen on oltava 1 ja 2 kohdan vaatimusten mukainen.
the audit report on the consolidated financial statements shall comply with the requirements set out in of paragraphs 1 and 2.

velvollisuutenamme on antaa suorittamamme tilintarkastuksen perusteella lausunto tilinpäätöksestä, konsernitilinpäätöksestä ja toimintakertomuksesta.
our responsibility is to express an opinion on the financial statements, on the consolidated financial statements and on the report of the board of directors based on our audit.

vahvistetusta konsernitilinpäätöksestä saatu, ryhmän käyttämässä valuutassa ilmaistu liikevaihto muunnetaan ecumääräiseksi 12 kuukauden keskikurssia käyttäen.
the total turnover given in the consolidated audited accounts and in that company's reporting currency is converted into ecu at the average rate for the twelve months.

paikallisessa valuutassa ilmaistua myyntiä ei saa suoraan muuntaa ecuiksi, koska nämä luvut eivät ole peräisin vahvistetusta konsernitilinpäätöksestä.
local currency sales should not be converted directly into ecu since these figures arc not from the consolidated audited accounts of the company.

tilintarkastajan tulee suorittaa tilintarkastus suomessa noudatettavan hyvän tilintarkastustavan mukaisesti ja sen perusteella antaa lausunto tilinpäätöksestä, konsernitilinpäätöksestä ja toimintakertomuksesta.
our responsibility is to perform an audit in accordance with good auditing practice in finland, and to express an opinion on the parent company’s financial statements, on the consolidated financial statements and on the report of the board of directors based on our audit.

konsernitilinpäätöksessä ilmoitetaan konserniliikearvoa ja vähemmistön osuutta laskettaessa noudatetut periaatteet.
in consolidated financial statements, the policy used for determining goodwill and minority interest is disclosed.