Results for koordinointikeskusjärjestelmää translation from Finnish to English

neuvosto sopii poikkeuksellisten olosuhteiden vuoksi, että se tekee perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan mukaisen myönteisen päätöksen vastaukseksi belgian pyyntöön, joka koskee belgian koordinointikeskusjärjestelmää.
the council agrees, due to exceptional circumstances, to take a favourable decision under article 88 (2) third sub-paragraph of the treaty in response to the belgian request regarding the belgian coordination centres regime, which was submitted to the council on 26 may 2003.

belgia ilmoitti lisäksi komissiolle 20 päivänä maaliskuuta 2003 ja 26 päivänä toukokuuta 2003”aikovansa pitää koordinointikeskusjärjestelmän voimassa niiden keskusten osalta, jotka olivat jo toiminnassa 31 päivänä joulukuuta 2000 ja joiden lupa päättyy 17 päivän helmikuuta 2003 ja 31 päivän joulukuuta 2005 välisenä aikana, viimeksi mainittuun päivämäärään saakka”.
third, on 20 march and 26 may 2003 belgium notified the commission of its ‘intention to maintain the coordination centre scheme for coordination centres that existed on 31 december 2000 and had an authorisation expiring between 17 february 2003 and 31 december 2005 until the latter date’.