Results for koordinoitaisiin translation from Finnish to English

olisi toivottavaa, että euroopan tasolla tehdyt aloitteet koordinoitaisiin.
in this respect, coordination of initiatives planned at european level would be desirable.

euroopan toiminta olisi huomattavasti tehokkaampaa, jos sitä koordinoitaisiin paremmin.
european action would be far more efficient if it were better coordinated.

komission ehdotuksella pyritään jakamaan eu seitsemään alueeseen, joilla politiikkaa koordinoitaisiin.
the commission's proposal seeks to divide the eu into seven "regions" within which policy should be coordinated.

miten tätä verkostoa sitten koordinoitaisiin ja miten se valjastettaisiin noudattamaan yhtenäistä toimintasuunnitelmaa?
how, though, would this network be coordinated and harnessed to a coherent policy agenda?

on ymmärrettävää, että esittelijä puhuu sen puolesta, että joitakin asioita koordinoitaisiin euroopan tasolla.
the rapporteur ' s request to coordinate a number of matters at european level is understandable.

olisi järkevää perustaa eläkeoikeuksien seuraamista varten eläketietopalvelu, jota koordinoitaisiin eu:n tasolla.
a tracking service for these rights coordinated at eu level would be useful.

nämä menettelyt eivät merkitse sitä, että yhteistä rahapolitiikkaa koordinoitaisiin ennakoivasti euroalueen ulkopuolisten maiden rahapolitiikan kanssa.
multilateral surveillance the ecb participated in the exchange of information and views with other policymakers in multilateral organisations and fora.

meille on esitelty rakentavia uudistuksia, ja lisäksi pidän hyvänä sitä, että yhteistä talouspolitiikkaa koordinoitaisiin paremmin.
these are constructive reforms that have been presented, and i also think it good that we should have better coordination with the common economic policy.

jotta sisämarkkinat toimisivat optimaalisesti, jäsenvaltioiden pitäisi kuitenkin pyrkiä siihen, että alkoholijuomien valmisteverojen määrittelyä koordinoitaisiin enemmän.
but in order for the internal market to operate most effectively, member states should strive for a higher degree of coordination in prescribing excise levels for alcoholic beverages.

parlamentti kehottaa eu:ta ja yhdysvaltoja sopimaan uudenlaisesta ja kattavasta strategiasta, jolla koordinoitaisiin toimenpiteitä erityisesti talouden alalla.
russia too was a joint concern, and here he underlined the importance of both the eu and the usa supporting moves towards a market economy in russia.

eurooppalaisista satelliiteista saatavien tietojen käyttöä voitaisiin lisätä huomattavasti, jos avaruuspohjaisten tietojen käsittelyä, validointia ja standardointia koordinoitaisiin ja organisoitaisiin yhteisvoimin.
a considerably increased exploitation of data from european satellites can be achieved if a concerted effort is made to coordinate and organise the processing, validation and standardisation of space data.

opetukseen ja koulutukseen jäsenvaltioissa tehdyt investoinnit ovat kerta toisensa jälkeen osoittautuneet kannattaviksi, ja jos toimintaa koordinoitaisiin koko euroopan tasolla, tulokset vain paranisivat.
time and again in member states, investment in education and training has proved to be successful and when coordinated at a pan-european level, this would be amplified.

antaakseen strategialle uutta pontta komissio ehdotti lokakuussa 2008, että jäsenvaltiot hyväksyisivät yhteisiä tavoitteita, joiden avulla koordinoitaisiin työmarkkinoilta syrjäytyneitä koskevia kansallisia politiikkoja aiempaa paremmin.
to give fresh impetus to this strategy, in october 2008 the commission proposed that the member states adopt common objectives aimed at strengthening the coordination of their policies for those furthest from the labour market.

oikeusvaltion periaatetta vahvistetaan sekä laajentumisen yhteydessä että siinä yhteistyössä, jota euroopan unioni harjoittaa muiden maiden kanssa, ja nyt pitäisikin päästä siihen, että ulkopolitiikka koordinoitaisiin kunnolla.
the principle of the constitutional state is being reinforced, both in the area of enlargement and in that of the european union ' s collaboration with other countries, and we should now be aiming to achieve proper coordination in our external policy.

komission uudella ehdotetulla teknisellä avulla ohjattaisiin ja koordinoitaisiin tukea, joka on järjestetty yhteistyössä komission muiden yksiköiden, muiden jäsenvaltioiden ja/tai kansainvälisten organisaatioiden kanssa.
the new proposed technical assistance of the commission would steer and coordinate support organised in cooperation with other commission services, other member states and/or international organisations.

tämän lisäksi voisi olla hyvä ajatus, että eu: n tämänsuuntaisia toimia sovitettaisiin yhteen ja koordinoitaisiin jollakin tapaa niiden yhdysvaltojen toimien kanssa, joista kongressi ja presidentti äskettäin päättivät.
according to independent investigations carried out by gallup, these requirements were not met.

toivottavaa olisi, että näitä uudistuksia koordinoitaisiin g20-ryhmän kesken, mutta ennen kuin niin tapahtuu, eu:n on luotava omia sääntelynormejaan ja mekanismejaan valvontaa varten.
it would be desirable for these reforms to be coordinated among the g20, but until this happens, the eu must develop its own regulatory norms and mechanisms for control and supervision.

jos nämä esteet poistettaisiin, jos ekp olisi riippumaton suhdanteista ja jos talouspolitiikat koordinoitaisiin ja valjastettaisiin tiukalle budjettikurille, olisimme" eldoradossa", euro-onnelassa.
if we could dispose of those obstacles, uncouple the ecb from the economic situation and co-ordinate economic policies under the iron collar of the budget, we would be in 'euro-eldorado '.

kolmas ajatus olisi se, että eu: n tuet ja kansalliset tuet koordinoitaisiin paremmin, esim. siten, että paikalliset luottamuselimet, kuten ruotsin maakuntapäivät, ja kunnat saisivat päättää varojen käytöstä.
a third idea would be to have better co-ordination between eu subsidies and national subsidies, for example by allowing locally elected bodies such as the county councils in sweden and the district authorities to decide how the funds should be used.