Results for koputtamalla translation from Finnish to English

ilmakuplat poistetaan koputtamalla pulloja kevyesti.
tap gently to remove any air bubbles.

irrottele jauhe koputtamalla kevyesti jauheampullin kylkeä.
loosen the powder by lightly tapping the vial.

irrottele kuiva-aine koputtamalla kevyesti jauheampullin kylkeä.
loosen the powder by lightly tapping the vial.

avaa inhalaattori ja irrota kapseli varovasti koputtamalla inhalaattorin pohjaan.
as you breathe in through the inhaler, the capsule spins around in the chamber and you should hear a whirring noise.

jos näin käy, voit irrottaa kapselin koputtamalla varoen inhalaattorin kammiota.
if this occurs, you can loosen the capsule by gently tapping the chamber of the inhaler.

aivan liian usein todelliset asian eteenpäin viejät ja herättäjät tällä alueella ovat kansalaisjärjestöt, jotka toimivat poikkeuksetta vähien varojen turvin ja ovat alituisesti koputtamassa ovelle yrittäessään saada tämän asian esille.
all too often the real movers and shakers in this area are the ngos who are, invariably, inadequately funded and constantly knocking on the door to try and bring these issue to the public.