Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tämä pätee erityisesti niihin sopimuksiin, päätöksiin ja yhdenmukaistettuihin menettelytapoihin, jotka koskevat yhteisten riskimaksuperusteiden laatimista yhteisesti kerättyjen tilastojen tai korvausten yhteismäärän perusteella, yhteisten vakiovakuutusehtojen laatimista, tietynlajisten riskien yhteistä kattamista, korvauskäsittelyä, turvalaitteiden testaamista ja hyväksymistä sekä vajaakelpoisia vastuita koskevia rekistereitä ja tietoja,
whereas this applies in particular to agreements, decisions and concerted practices relating to the establishment of common risk premium tariffs based on collectively ascertained statistics or the number of claims, the establishment of standard policy conditions, common coverage of certain types of risks, the settlement of claims, the testing and acceptance of security devices, and registers of, and information on, aggravated risks;