Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
haluan painottaa sitä, että meidän on omaksuttava koulutukseen täydentävä lähestymistapa, joka auttaa mukauttamaan koulutusprosesseja paremmin työmarkkinoiden todellisiin tarpeisiin.
i want to stress the fact that we need to adopt a complementary approach to education, facilitating better adjustment of the educational process to the real needs of the labour market.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
talous- ja sosiaalikomitea korostaa, että on tärkeää käynnistää eri osapuolten koulutusprosesseja ja pyrkiä muun muassa lisää mään yritysten vastuullisuutta yhdennetyn tuote-
6-1999, point 1.2.109 economic and social committee opinion: oj c 51, 23.2.2000; bull. 12-1999, point 1.2.154
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
uskon, että meidän on yritettävä tukea koulutusprosessia sokrates-ohjelman ja muiden ohjelmien kautta.
i believe we have to try to support the educational process through socrates and other programmes.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.