From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
teillä olisi oltava kovaääninen pystyäksenne kuuluttamaan tämän viestin niille, jotka ovat istuntosalin ulkopuolella, sillä työtämme häiritsevät ne, jotka ovat tulossa takaisin sisään.
what you need is a loud speaker so as to be able to broadcast this message to those outside the chamber, as it is those who are coming back in who are disturbing our work.
verotuksen vaikutus kilpailuun jos kovaääninen ja hiljainen kone voidaan valmistaa samoin kustannuksin (ja, kilpailun ollessa tehokasta, myydä samaan hintaan), valtiolla ei ole tarvetta sekaantua asiaan.
effect of taxation on competition if a noisy and a less noisy machine can be produced at equal cost (and, while competition is effective, be sold at the same price), there is no need for intervention by the state.
tällainen liikennemuoto vie paljon tilaa, se on kovaäänistä ja lisää huomattavasti kasvihuoneilmiötä.
this form of transport takes up a great deal of space, is noisy and contributes significantly to the greenhouse effect.