Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
myönteisiä asioita ovat päätökset laajentumisesta, kriisinhallintajoukoista ja turkin jäsenehdokkuudesta, mutta hvk: n muotoilu osoittaa, että poliittista tahtoa ei ole.
the decisions on enlargement, the intervention force and turkey ' s application for eu membership are positive, but the words used to describe the igc conceal a great lack of political will.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
tiedämme, että unionin ulkopolitiikalla on nyt uusi ulottuvuus, ja tiedämme, että euroopan unionilla on korkean edustajan, kriisinhallintajoukkojen ja sotilaallisen kriisinhallintakeskuksen perustamisen myötä oma dynamiikkansa, jota emme voi väheksyä tarkastellessamme kehitysyhteistyöpolitiikkojen roolia.
we know that the union has entered a new era as regards its foreign policy, and we know that, with the creation of the high representative, of the rapid reaction force and of the military crisis management capacity, there is a whole trend towards confirming the status of the european union that we should not underestimate when we consider the role of development policies.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: