Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
olen tyytyväinen komission määrätietoisiin kriisinhallintatoimiin.
i welcome the commission's decisive crisis management steps.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
varmistaa johdonmukaisuus euroopan unionin osallistumisen kriisinhallintatoimiin darfurissa sekä euroopan unionin ja sudanin yleisten poliittisten suhteiden välillä;
ensure coherence between the union’s contribution to crisis management in darfur and the overall political relationship of the union with sudan;
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
tämä on järkevää, jotta euroopan elintarvikeviranomainen voi toimia komissiosta riippumatta ja jotta se tarvittaessa voi ryhtyä mahdollisimman nopeisiin kriisinhallintatoimiin.
this makes sense if the european food safety agency is also to be able to operate independently of the commission and if, whenever necessary, it is to take prompt crisis management action.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
tarvitsemme myös enemmän joustavuutta kriisinhallintatoimien käynnistämiseen ja toteuttamiseen, mihin päästään tarvittaessa soveltamalla rakentavaa äänestämästä pidättäytymistä.
we also need greater flexibility in launching and conducting crisis management operations, if necessary by greater recourse to constructive abstention.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: