Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fi v a a ti mu kse t
en r e q u i r e me n t s
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
minkälainenlopputuloson is t tu tk im u kse n a ik
who ca n c h it to re so lv a tiv itie s of the eu institutions and bodies u ro p e a n ombudsman about maladministration in tr ce p this r t to the e to rily d u rin g the c e a c it i z y also c es the c e the p r es u lt c any e m be rs ta t on ce rn e d about a c e n of a m o m p la in
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
v a a ti mu kse t ekp edellyttää ulkomaista varallisuutta koskevista tilastoista kalenterivuoden lopun varantotietoja.
r e q u i r e me n t s the ecb requires international investment position statistics in respect of end-of-calendar-year stock levels.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
v a a ti mu kse t on tärkeätä, että tilastotiedot soveltuvat käytettäviksi euroalueen maksutaseen laskennassa.
r e q u i r e me n t s it is essential that the data are suitable for use in the calculation of the balance of payments of the euro area.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
2008 kse tä y kse tä y kse tä y kse tä y kse tä y n sä e te en sä te en sä te en sä te en sä te o miot tu o miot tu o miot tu o miot tu o miot tu
2008 ts ts ts ts ts tal to tal to tal to tal to tal to der sor der sor der sor der sor der sor
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
toisessa ehdotuksessa päivitetään ja laajennetaan kse rahastojen hoitoon liittyviä määräyksiä. parlamentti asettui ensimmäisessä käsittelyssä laajasti ottaen molempien ehdotusten taakse.
responding on behalf of councü, annemie neyts-Üyttebroeck described herself as being in an awkward situation in having to represent what appeared to be the "worst" of the institutions as far as organisation was concerned.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
on vahinko, ettei kseen sisälly" sipulia", sillä institutionaalinen eriytyminen näyttää olevan ainoa realistinen ratkaisu voimakkaasti laajenevalle unionille.
it is a pity that the report contains no'onions ', as institutional differentiation would seem to be the only realistic solution for a union that is expanding fast.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting