Results for kuljetussäiliöiden translation from Finnish to English

kollien (kuljetussäiliöiden, …) kokonaismäärä:
total number of packages (e.g. flasks, …):

kuljetussäiliöiden kansainvälistä kuljetusta rautateitse koskeva ohjesääntö
regulations concerning the international carriage of containers by rail

köyhdytettyä uraania suojauksena sisältävien kuljetussäiliöiden haltijat.
holders of transport containers containing depleted uranium as shielding.

teollinen puhdistaminen, teollisuudessa käytettävien kuljetussäiliöiden puhdistaminen;
industrial cleaning businesses, cleaning of industrial containers;

tarkistukseni koskevat näiden vaarallisten aineiden kuljetussäiliöiden pakkaskestävyyttä.
my amendments concern the frost-resistance ratings for tankers carrying these dangerous goods.

itse asiassa kuljetussäiliöiden liiallisesta saastumisesta johtuva altistuminen jää huomattavasti alle voimassa olevien rajojen.
in fact, any exposure resulting from the excess contamination of the flasks corresponded to no more than a fraction of the current limits.

kuljetussäiliöiden olisi oltava kuivia eikä niissä saa olla näkyvää sienikasvustoa, hyönteisiä tai muuta saastunutta materiaalia.
transport containers should be dry and free of visible fungal growth, insects and any contaminated material.

e) reaktoreissa havaittiin, että käytettyjä polttoaine-elementtejä sisältävien kuljetussäiliöiden lastaus välivarastoitaviksi lisääntyi huomattavasti.
(e) in reactors, a substantial increase in the loading of transport containers with spent fuel elements for interim storage was experienced with the associated pressure on resources for the eso.

vaarallisten aineiden kuljetussäiliöiden ja -pakkauksien on täytettävä kemikaalikohtaiset tekniset vaatimukset, jotta niiden sisältö ei onnettomuustilanteessakaan aiheuttaisi vaaraa ihmisille tai ympäristölle.
tanks and packaging used in the transport of dangerous goods shall fulfil the chemical-specific technical requirements to ensure their contents do not pose a risk to people, property or the environment, including in the event of an accident.

hyväksyttyjen tuontikeskusten on sovellettava toimivaltaisen viranomaisen hyväksymää hallintojärjestelmää, johon kuuluvat myös hygienia- ja jätehuoltomenettelyt kuljetuksen, kuljetussäiliöiden, tilojen ja laitteistojen yhteydessä.
approved import centres must apply a management system, approved by the competent authority, including hygiene and disposal routines for transport, transport containers, facilities, and equipment.

käytetyn polttoaineen kuljetussäiliöiden (castor-säiliöiden) lastausta jatkettiin useissa ydinvoimaloissa saksassa ja belgiassa, ja tällainen toiminta käynnistettiin espanjan trillossa.
the loading of spent fuel casks (castor) continued in a number of german and belgian power plants and started at trillo, spain.

kohta i.20: kimalaisten (bombus spp.) kuljetussäiliöiden lukumäärä; kukin kuljetussäiliö sisältää enintään 200 täysikasvuisen kimalaisen yhdyskunnan.
box reference i.20: number of containers of bumble bees (bombus spp.), each containing a colony of a maximum of 200 adult bumble bees.

mitä tulee puolestaan herra morrisin kysymykseen, toteaisin yksinkertaisesti, että saatavilla olevista tiedoista käy selkeästi ilmi, että henkilökunta tai väestö ei ole altistunut säteilylle siinä määrin, että olisi ylittänyt yhteisön tasolla vahvistettuja rajoja ja että kaikki kuljetussäiliöiden liiallisesta saastemäärästä aiheutunut altistuminen jää huomattavasti alle voimassa olevien rajojen.
with regard to mr morris, i will simply say that it clearly emerges from the available results that neither staff nor the population were subjected to radiation exposure above the limits set at community level and that any exposure resulting from the excess contamination of the fuel casks only corresponds to a small fraction of the current limits.