Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
euroopan kulttuuripääkaupunkien yhdistyksen jäsenenä minulla on ensikäden kokemusta siitä innostuksesta, jota euroopan kulttuurikaupunkeihin liittyvät aloitteet ovat maanosamme asukkaissa herättäneet.
as a member of the association of european capitals of culture, i have had first-hand experience of the enthusiasm generated by the european capital of culture initiatives among the people of our continent.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
tästä päätöksestä ei aiheudu uusia kustannuksia, mutta se antaa uusille jäsenvaltioille ja tuleville jäsenvaltioille mahdollisuuden valita kulttuurikaupunkeja.
this decision does not involve any new costs but gives the new member states and the enlargement countries the opportunity to choose cultural capitals.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: