Results for kulutusjäsenvaltion translation from Finnish to English

kulutusjäsenvaltion maakoodi
country code of the member state of consumption

kulutusjäsenvaltion alennettu arvonlisäverokanta
reduced vat rate in the member state of consumption

kulutusjäsenvaltion on ilmoitettava sähköisesti tunnistamisjäsenvaltiolle näiden palautusten määrä.
the member states of consumption shall, by electronic means, inform the member state of identification of the amount of those reimbursements.

kaikki rahansiirrot on tehtävä suoraan verovelvollisen ja kulutusjäsenvaltion välillä.
all transfers of money will be made directly between the taxable person and the member state of consumption.

kulutusjäsenvaltion on ilmoitettava sähköisesti tunnistamisjäsenvaltiolle siitä, että muistutus on annettu.
the member state of consumption shall, by electronic means, inform the member state of identification that a reminder has been issued.

tällä ei kuitenkaan ole vaikutusta arvonlisäveron vahvistamista ja muutoksia koskeviin kulutusjäsenvaltion sääntöihin.
however, the rules of the member state of consumption on assessments and amendments shall remain unaffected.

edellä 1 kohdassa tarkoitettu kirjanpito on pyydettäessä saatettava tunnistamisjäsenvaltion ja kulutusjäsenvaltion saataville sähköisesti.
the records referred to in paragraph 1 must be made available electronically on request to the member state of consumption and to the member state of identification.

edellä 1 kohdassa tarkoitettu kirjanpito on pyydettäessä saatettava tunnistamisjäsenvaltion ja kulutusjäsenvaltion saataville sähköisesti.
the records referred to in paragraph 1 must be made available electronically on request to the member state of identification and to the member state of consumption.

kaikki asianomaiset kulutusjäsenvaltiot voivat osallistua hallinnolliseen tutkimukseen, jonka tunnistamisjäsenvaltio suorittaa omasta aloitteestaan tai kulutusjäsenvaltion pyynnöstä.
any member state of consumption concerned may participate in an administrative enquiry carried out by the member state of identification of its own initiative or at the request of a member state of consumption.

kulutusjäsenvaltion on suoritettava kokonaiseen kalenterivuoteen perustuva maksu vuosittain tunnistamisjäsenvaltiolle viimeistään seuraavan kalenterivuoden 31 päivänä maaliskuuta.
the fee to be paid annually based on a full calendar year shall be transferred by the member state of consumption to that member state of identification at the latest by 31 march of the following calendar year.

kulutusjäsenvaltion suorittaman valvonnan helpottamiseksi kutakin ilmoituskautta olisi pidettävä itsenäisenä, ja muutoksia olisi saatava tehdä ainoastaan asianomaiseen arvonlisäveroilmoitukseen.
each return period should be treated separately so as to facilitate control by the member states of consumption and amendments should be made only to the vat return concerned.

tunnistamisjäsenvaltion on toimitettava nämä tiedot sähköisesti asianomaisen kulutusjäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle viimeistään 20 päivän kuluttua sen kuukauden päättymisestä, jonka aikana veroilmoitus on vastaanotettu.
the member state of identification shall transmit this information by electronic means to the competent authority of the member state of consumption concerned at the latest 20 days after the end of the month during which the return was received.

lopettamisen voimaantulopäivän jälkeen suoritettuja televiestintäpalveluja, radio- ja televisiolähetyspalveluja tai sähköisiä palveluja koskevat arvonlisäverovelvoitteet on suoritettava suoraan asianomaisen kulutusjäsenvaltion veroviranomaisille.
vat obligations relating to supplies of telecommunications, broadcasting or electronic services arising after the date on which the cessation became effective shall be discharged directly with the tax authorities of the member state of consumption concerned.

maksu on 5 prosenttia tunnistamisjäsenvaltion kulutusjäsenvaltion puolesta kantamasta kokonaismäärästä, 47 j artiklan mukaisen hallinnollisen tutkimuksen jälkeen kannetut määrät mukaan luettuina.
this fee shall be calculated as 5% of the total amount collected by that member state of identification on behalf of the member state of consumption, including those amounts collected after an administrative enquiry pursuant to article 47j.

kulutusjäsenvaltion on maksettava tunnistamisjäsenvaltiolle siihen kokonaismäärään sidoksissa oleva maksu, jonka tunnistamisjäsenvaltio on kantanut kulutusjäsenvaltion puolesta direktiivin 2006/112/ey xii osaston 6 luvussa säädetyissä erityisjärjestelmissä.
the member state of identification shall be paid by the member state of consumption a fee relating to the total amount collected on behalf of that member state under the special schemes provided for in chapter 6 of title xii of directive 2006/112/ec.

kulutusjäsenvaltio
member state of consumption