Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yleiset kulutuspalvelut
general consumer services
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
taso 1 vastaa esimerkiksi määritelmää 1 ”kulutustavarat” tai 2 ”yleiset kulutuspalvelut”.
level 1 corresponds to, for example, 1 "consumer goods", 2 "general consumer services".
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kollektiiviset kulutuspalvelut ('kollektiiviset palvelut') tarjotaan samanaikaisesti kaikille yh teiskunnan jäsenille tai kaikille yhteiskunnan tietyn osaryhmän jäsenille, esim. kaikille tietyl-
b) the use of such services is usually passive and does not require the explicit agreement or active participation of all the individuals concerned;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
keskustelua ei myöskään käydä nolla- ja alennetun kertoimen soveltamisesta joihinkin kulutuspalvelujen ja tuotteiden sarjaan keinona vahvistaa kansankerrosten ostovoimaa ja keinona vähentää niukkuuspolitiikan vaikutuksia, joiden seurausta se on.
there is never any mention of applying a zero or reduced rate on various items and services with wide public consumption as a means to strengthening the purchasing power of the working classes and of alleviating the impact of the austerity policy.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: