Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tämä on tapahtunut monta päivää ennen 16. joulukuuta järjestettäviä vaaleja, ja tiedotusvälineiden mukaan jopa chilen hallitus on kummastellut tilannetta.
this has taken place a few days before the elections, which will be held on 16 december, and, according to the social briefing, the chilean government itself has been shocked by this event.
olen kummastellut sitä, että yksi afrikan kansa onnistui afrikan taivaan alla kokoamaan yhteen saalistajat ja saalistetut, vaikka heillä ei ollut edes minkäänlaista kokoushuonetta, ja että he pystyivät päättämään anteeksiannosta ja valitsemaan näin kansallisen sovinnonteon vihaisen koston sijasta.
ten years ago, a mere 21 days before south africa held the first democratic elections that gave us our freedom, the most terrible genocide began in the african country of rwanda.