Results for kunnioittakaamme translation from Finnish to English

kunnioittakaamme sitä.
let us respect it.

kunnioittakaamme heitä.
let us revere and honour them.

kunnioittakaamme siis maittemme perinteitä.
i beseech you, let us respect the traditions of our respective countries.

kunnioittakaamme kansalaisiamme ja eurooppaa!
let us respect our people and show respect for europe!

kunnioittakaamme sen antamaa takuuta mausta.
let us respect the guarantee of flavour that it offers.

kunnioittakaamme siis valtioita ja kansoja sellaisina kuin ne ovat.
let us therefore respect states as they are and peoples as they are.

kunnioittakaamme siksi oikeutta ja puolustakaamme sitä kaikkien puolesta.
that is why we respect and defend the law- no matter who it applies to.

kunnioittakaamme niitä, vaikka emme olisikaan niistä yhtä mieltä.
let us respect them, even if we do not agree with them at all.

kunnioittakaamme täällä parlamentissa hänen muistoaan ja hänen väkivallatonta vastalausettaan.
let us honour his memory and his non-violent protest in this house.

kunnioittakaamme parlamentissa jokaisen oikeutta siitä riippumatta, mikä hänen poliittinen kantansa on.
we must respect the rights of every individual member of this house, whatever his political views are.

näin ollen yhdenmukaistamisen edistämiseksi kunnioittakaamme toissijaisuusperiaatetta ja kunnioittakaamme niitä syitä, joiden takia eri alueiden verotaakassa voi olla loogisia eroja.
therefore, we must take harmonization forward, we must respect the principle of subsidiarity and we must respect the causes which mean that different countries have logical distinctions in their tax burden.

lopettakaamme mutkikkaat farssit ja kunnioittakaamme niitä velvollisuuksia, jotka sopimukset ovat meille sälyttäneet ja niitä aikarajoja, joita on annettu täydelle demokraattiselle keskustelulle.
let us drop the elaborate charades and let us respect the duties that the treaties impose on us and the timescales allowed for full democratic debate.

kunnioittakaamme tänään italian kansallisena surupäivänä niiden italialaisten karabinieerien ja sotilaiden urheutta, rohkeutta ja omistautumista, jotka uhrasivat henkensä irakissa rauhan ja vapauden puolesta.
let us pay homage on this day of national mourning in italy, to the bravery, courage and dedication of the italian and soldiers who laid down their lives in iraq for peace and freedom.

minä, joka olen ranskalainen ja elän keskellä eurooppaa, sanon teille: lopettakaamme tämä yhteisön sisäinen sota, lopettakaamme eteläisten jäsenvaltioiden sota pohjoisia jäsenvaltioita vastaan ja kunnioittakaamme tunnustettuja ja tehokkaita ikivanhoja perinteitä.
as a frenchman in the heart of europe, i would say this to you: let us put an end to this war waged by the gauls in southern europe against those in northern europe, and let us respect the traditions inherited from our ancestors which are accepted and effective.

varoitan kuitenkin meitä kaikkia: kunnioittakaamme pienten maiden arvoa, sillä pienet maat ovat kärsineet mantereellamme aina, kun suuret ovat määränneet ja riidelleet euroopassa, ja siksi pyydän kunnioittamaan myös euroopan pienten maiden arvoa!
but we must heed this warning: respect the dignity of the small countries, because the small countries have always borne the brunt of disputes between major powers throughout the history of our continent; for that reason, we must uphold the dignity of europe 's small countries.