Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mistäs oli siis se vakuutus tullut, että heidän pitää näkemän kristuksen ennen kuin he kuolevat, koska heidän täytyy kuolinvuoteella tunnustaa, ettei he ole nähneet kristusta?
although all the sorrowless say that they have received such an assurance that they also shall see christ before they die, when death comes then they must confess that they must go to hell.
top hän tiesi ja tunsi vain, että se, mitä nyt tapahtui, oli samantapaista kuin se, mitä oli tapahtunut lähes vuosi sitten lääninkaupungin hotellissa nikolai-veljen kuolinvuoteella.
top all he knew and felt was that what was happening was what had happened nearly a year before in the hotel of the country town at the deathbed of his brother nikolay. but that had been grief-- this was joy.
kuningas ussian kuolinvuotena minä näin herran istuvan korkealla ja ylhäisellä istuimella, ja hänen vaatteensa liepeet täyttivät temppelin.
in the year that king uzziah died i saw also the lord sitting upon a throne, high and lifted up, and his train filled the temple.