Results for kuormatila translation from Finnish to English

kuormatila
load area

sijainti ajoneuvossa (esim. matkustamo tai kuormatila).
vehicle location (e.g. passenger compartment or load area).

kuorma-auto, jossa ohjaamo ja kuormatila ovat samassa yksikössä.
a lorry with the compartment where the driver is located and cargo area within a single unit;

umpikorinen tavarankuljetukseen tarkoitettu ajoneuvo kuorma-auto, jossa ohjaamo ja kuormatila ovat samassa yksikössä
a lorry with the compartment where the driver is located and cargo area within a single unit;

jos kuormatila on varustettu koneellisella ilmanvaihdolla tai ilmastoinnilla, jäljempänä seuraavia ilmanvaihtoa koskevia kohtia ei sovelleta.
if the load compartment is equipped with a device for forced ventilation or air conditioning, then the ventilation related paragraphs below are not applicable.

"lämmityslaitteella" kaikentyyppisiä ajoneuvon sisätilan, kuormatila mukaan lukien, lämpötilan nostamiseen tarkoitettuja laitteita,
"heating system" means any type of device which is designed to increase the temperature of the interior of a vehicle, including any load area.

ratkaisuna voisi olla, että standardoidaan eurooppalainen lastausyksikkö, jossa yhdistyvät kontin pinottavuus ja kuormalavan leveyttä vastaava vaihtokorin kuormatila.
standardising a european loading unit that would combine the stackability of a container with the pallet-wide cargo space of a swap body could offer a solution.

”lämmitysjärjestelmällä” tarkoitetaan kaikentyyppisiä ajoneuvon sisätilan, kuormatila mukaan luettuna, lämpötilan nostamiseen tarkoitettuja laitteita.
‘heating system’ means any type of device which is designed to increase the temperature of the interior of a vehicle, including any load area.

ajoneuvossa on oltava kuormatila, joka on erotettu kuljettajan tilasta paksulla yhtenäisellä seinällä, tai vaihtoehtoisesti kuormatila, joka ei ole erottamaton osa ajoneuvoa.
the vehicle has a load compartment that is separated from the driver's compartment by a solid thick wall or, alternatively, a load compartment that is not an integral part of the vehicle.

kyseisiin luokkiin kuuluvien vaunujen kuormatila käsittää kehysrakenteen sekä kiinnitystapit tai muut erityisosat tai -laitteet, jotka tarvitaan intermodaalisten kuljetusyksiköiden kiinnitykseen tai käsittelyyn.
the load area of wagons in these categories comprises a frame-type structure with fixing pins or other special components or devices which are essential for attaching or handling intermodal transport units.

"lämmityslaitteella" kaikentyyppisiä ajoneuvon sisätilan, kuormatila mukaan lukien, lämpötilan nostamiseen tarkoitettuja laitteita,
"heating system" means any type of device which is designed to increase the temperature of the interior of a vehicle, including any load area.

kuormatilan ovi
loading ramp