Results for kurinpitolautakunnan translation from Finnish to English

kurinpitolautakunnan jäsenet
members of the disciplinary board

kurinpitolautakunnan kokoonpano ja toiminta
composition and procedures of disciplinary boards

kurinpitolautakunnan kokoonpano on seuraava:
the disciplinary board shall consist of:

kurinpitolautakunnan lausunto ei sido johtajaa.
the opinion of the disciplinary board shall not be binding upon the director.

kurinpitolautakunnan kokoukset eivät ole julkisia.
the disciplinary board shall act in private.

kaikki kurinpitolautakunnan jäsenet allekirjoittavat lausunnon.
this opinion shall be signed by all the members of the disciplinary board.

kurinpitolautakunnan asioiden käsittely ja menettelyt ovat salaisia.
the deliberations and proceedings of the disciplinary board shall be secret.

jokainen kurinpitolautakunnan jäsen voi liittää lausuntoon eriävän mielipiteensä.
each member may attach to the opinion a divergent view.

puheenjohtaja ilmoittaa asianomaiselle virkamiehelle ja kullekin jäsenelle kurinpitolautakunnan kokoonpanosta.
the chairman shall notify the official concerned and the individual members of the board of its complete composition.

toiseksi on erittäin tärkeää, että kurinpitolautakunnan puheenjohtajana toimii ulkopuolinen asiantuntija.
secondly, it is very important for the disciplinary council to be chaired by an external expert.

nimittävän viranomaisen on ennen kaikkea päätettävä, annetaanko tapaus kurinpitolautakunnan käsiteltäväksi.
in particular, the appointing authority will have to decide whether to refer the case to a disciplinary board.

asianomainen toimihenkilö saa viiden päivän kuluessa kurinpitolautakunnan muodostamisesta jäävätä yhden kurinpitolautakunnan jäsenen.
the staff member concerned shall be entitled to reject one of the disciplinary board members within five days of the disciplinary board's establishment.

kertomus toimitetaan asianomaiselle toimihenkilölle ja kurinpitolautakunnan puheenjohtajalle, joka antaa sen tiedoksi kurinpitolautakunnan jäsenille.
the report shall be communicated to the staff member concerned and to the chairman of the disciplinary board, who shall bring it to the attention of the members of the disciplinary board.

ja aiomme ehdottaa toimielinten välisen kurinpitolautakunnan perustamista. myös tälle tarvitsemme parlamentin tuen ja ymmärtämyksen.
and we will propose the establishment of an interinstitutional disciplinary board- something else on which we will need the support and understanding of parliament.

komissio on nyt päättänyt hyväksyä riippumattoman asiantuntijakomitean suositukset, joiden mukaan kurinpitolautakunnan puheenjohtajan pitäisi olla riippumaton.
the commission has now decided to accept the recommendations by the committee of independent experts that the disciplinary board should be headed by an independent chair.

nimittävä viranomainen päätti 31.8.1995 aloittaa kurinpitomenettelyn valittajaa vastaan ja jättää asian kurinpitolautakunnan käsiteltäväksi.
in december 1994, xb, c and d, the three officials in the appellant's department, who were his subordinates, submitted a complaint against him to the president of the staff committee of the parliament.

siihen saakka, kunnes korkea edustaja päättää perustaa ulkosuhdehallintoon kurinpitolautakunnan, komission kurinpitolautakunta toimii myös ulkosuhdehallinnon kurinpitolautakuntana.
until the high representative decides to establish a disciplinary board for the eeas, the disciplinary board of the commission shall also serve as the disciplinary board for the eeas.

toimielinten yhteinen kurinpitolautakunta korvaa nykyisen kurinpitolautakunnan, ja komissioon valitaan edustaja, joka valmistelee ja esittää hallinnon näkökannan kurinpitolautakunnalle.
an inter-institutional disciplinary board will replace the present disciplinary board and a function in the commission will be created to prepare and bring the administration’s case to the disciplinary board.

arvoisa jäsen viittaa kysymyksessään luultavasti uudistuksia koskevan toimintasuunnitelman toimiin 57 ja 58. toimintasuunnitelmassa muun muassa sitoudutaan antamaan ehdotuksia toimielinten välisen kurinpitolautakunnan perustamiseksi.
in his question the honourable member is probably referring to actions 57 and 58 of the reform strategy action plan which, amongst other things, specifies commitment to making proposals for the establishment of an interinstitutional disciplinary board.

puheenjohtaja varmistaa, että kurinpitolautakunnan tekemät päätökset pannaan täytäntöön, ja antaa kaikki asiaan liittyvät tiedot ja asiakirjat tiedoksi kullekin lautakunnan jäsenelle.
the chairman shall ensure that the decisions of the disciplinary board are implemented and shall bring all information and documents relating to the case to the attention of each of its members.