Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
imeväinen leikittelee kyykäärmeen kololla, ja vieroitettu kurottaa kätensä myrkkyliskon luolaan.
and the sucking child shall play on the hole of the asp, and the weaned child shall put his hand on the cockatrice' den.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
arvoisa puhemies, emme voi kurottaa kohti uusia maailmoja, ellemme tiedä, mistä olemme tulleet.
mr president, we cannot explore new horizons if we do not know where we came from.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
köyhien ja rikkaiden välistä kuilua ei voida kuroa umpeen joillakin yhteisön järjestämillä aloitteilla.
we cannot bridge this chasm between rich and poor with a few initiatives organised at community level.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: