Results for kustannusarvioiden translation from Finnish to English

5 kustannusarvioiden yhteenvetotaulukot:
4 overviews of estimated costs:

se osallistuu operaatioiden ja harjoitusten kustannusarvioiden tekemiseen.
it participates in the financial estimation of operations and exercises.

kustannusarvioiden suuri vaihtelu johtuu useista eri syistä.
the large variability of these cost estimates is due to several reasons.

yhtiö olisi periaatteessa vastuussa kaikista kustannusarvioiden ylityksistä.
it would, in principle, be responsible for any cost overruns.

selvityksessä esitettyjen kustannusarvioiden tueksi ei kuitenkaan esitetty näyttöä.
however, no specific evidence was submitted to support the cost estimates made in the study.

sesar-hankkeen kustannusarvioiden ja vuosibudjetin muoto ja rakenne,
the presentation and structure of the sesar project cost estimates and the annual budget;

on hyvin tärkeää seurata kustannusarvioiden ja vaikutusten arvioinnin täytäntöönpanoa.
it is extremely important to monitor the implementation of cost assessment and impact assessment.

kustannusarvioiden ylitykset ovat 90 prosentissa tapauksista johtuneet joko viranomaisista tai kolmansista osapuolista.
when costs over-run were incurred, they were caused by the authority or third party requests in 90% of cases.

kaikkien kustannusarvioiden olisi oltava laitoskohtaisia ja niiden olisi perustuttava parhaisiin käytettävissä oleviin arvioihin.
all cost estimates should be site-specific and based upon best available estimates.

samaan aikaan kohoavat rakennustarvikkeiden hinnat ja työvoimakustannukset ovat johtaneet uusien voimalaitosten kustannusarvioiden yleiseen kasvuun.
at the same time, rising costs for construction materials and labour have led to increased cost estimates for new power plants in general.

3.7 uusien hankkeiden kustannusarvioiden ylitykset ja pitkät viivästykset sekä kansallisten lupaviranomaisten erilaiset lähestymistavat ovat aiheuttaneet investointivaikeuksia.
3.7 cost over-runs and long delays on new projects and differing approaches by national licensing bodies have created investment difficulties.

jäsenvaltiot ovat toteuttaneet natura 2000 -alueiden käyttösuunnitelmia koskevia toimia, joiden odotetaan edistävän kustannusarvioiden tarkentamista.
member state’s current work on management plans for the natura 2000 sites should contribute to improved cost estimates.

tavoitteiden saavuttamisen ja kustannusarvioiden perusteella parhaana vaihtoehtona varallisuussuhteista tiedottamiselle pidetään olemassa olevia aviovarallisuussuhteiden rekisterejä ja kansallisia sääntöjä koskevan verkkosivuston perustamista.
on the basis of the assessments made in terms of the achievement of objectives, and cost estimations made, the preferred option on information on property regimes is the creation of a webpage on existing registers of matrimonial property regimes and national rules.

* kireän budjettitilanteen vuoksi odotetaan, että julkisille varoille lisärasitteita merkitseviä toimenpiteitä tullaan rajoittamaan * kustannusarvioiden merkitys lisääntyy
» costs to industry are important in political decision­making

euroopan autoteollisuus teki yhteisen sopimuksen euroon siirtymisestä hankkijasuhteessa ja kaikkien kaupankäynnin asiakirjojen ­ kuten kustannusarvioiden, tilausten ja laskujen ­ laatimista samana valuuttana sekaannusten välttämiseksi.
consequendy, the large companies must consider which are the appropriate means for establishing this dialogue with the smes, giving priority to individual personal contacts or holding working meetings between several partner companies, and using the whole range of communication tools (manuals, information letters, seminars, etc.).

ensimmäisen ja toisen vaiheen aikana saaduista kokemuksista otettaisiin tietysti opiksi, mutta kolmannen vaiheen tarkoituksena olisi lähinnä syventää yhdenmukaisten hinnoitteluperiaatteiden käyttöönottoa sekä rajakustannusten että kustannusarvioiden johdonmukaisuuden suhteen.
whilst lessons would be drawn from experiences during the first and second stages, in general, the third phase would be to further implement harmonised charging principles, both in terms of the marginal cost basis and the consistency of cost estimation.

sesar-hankkeen hyväksyttyjen kustannusarvioiden perusteella ja ottaen huomioon osakkaiden esittämät huomautukset pääjohtaja valmistelee seuraavan vuoden talousarvioesityksen ja toimittaa sen 30 päivään syyskuuta mennessä hallintoneuvostolle hyväksyttäväksi.
based on the approved project cost estimates, and taking into account the comments received from members, the executive director shall prepare the draft budget for the following year and submit it to the administrative board for adoption before 30 september.

koska eurooppa-sopimusten tai niiden lisäpöytäkirjojen mukaan kie-maat vastaavat itse osallistumisestaan aiheutuvista kustannuksista, niitä on pyydetty sisällyttämään tarvittavat määrärahat vuoden 1998 talousarvioihinsa komission laatimien kustannusarvioiden perusteella.
more particularly, taking into account that, as provided in the europe agreements or their additional protocols, the cec's will themselves meet the costs resulting from their participation, they have been invited to make the necessary provisions in their budgets for 1998, on the basis of cost estimates provided by the commission.

vaikutustenarviointi, joka muuten mainitaan kesäkuussa 2003 tehdyssä toimielinten välisessä sopimuksessa paremmasta lainsäädännöstä, on olennainen väline sekä lainsäädännön laadun parantamiseksi että myös lainsäädännön noudattamisesta aiheutuvan taloudellisen ja hallinnollisen taakan pienentämiseksi.tämän osalta kansainvälisen valuuttarahaston (imf) toteuttamien tutkimusten mukaan lainsäädännön parantamisesta voi seurata seitsemän prosentin talouskasvu ja kolmen prosentin tuottavuuden kasvu.on hyvin tärkeää seurata kustannusarvioiden ja vaikutusten arvioinnin täytäntöönpanoa.
.in the dutch press, the impression has been created that mr doorn, the acting leader of the cda party, has found a way of saving the country eur 10 billion a year.while a superficial reading of this will lead one to assume that he will use this sum to reduce eu tax payments, mr doorn does not offer a solution to the problem of the eu's waste of 20% of its budget annually on prestige projects, on pumping money around rich member states and fraud.