From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mielestäni suurin ongelma liittyy merkin kustannusrakenteeseen.
i think that a key problem lies in the cost structure of the label.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
sekä rahti- että matkustajaliikenteen ulkoiset kustannukset on sisällytettävä kustannusrakenteeseen.
external costs of both freight and passenger transport need to be internalised.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
unionin tuotannonalan kustannusrakennetta verrattiin samankaltaisen tuotteen yhdysvaltalaisen tuottajan kustannusrakenteeseen.
furthermore, the cost structure of the union industry was compared with the cost structure of the us producer of the like product.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
tämän tutkimiseksi yhteisön tuotannonalan kustannusrakennetta verrattiin vientiä harjoittavien tuottajien kustannusrakenteeseen.
in order to examine this, the cost structure of the community industry was compared with that of the exporting producers.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
sektoria hallitsevat pk-yritykset, millä on vaikutusta kyseisten yritysten kustannusrakenteeseen.
the sector is being dominated by smes, which has an impact on the cost structure of the companies in questions.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
odotan, että tulevissa uudistuksissa komissio ottaa aiempaa paremmin huomioon mahdollisuutensa vaikuttaa kustannusrakenteeseen.
my expectation of future reforms is that the commission will take more account of their ability to influence the cost structure.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
useat asianomaiset osapuolet väittivät, että kanadalaisen tuottajan kustannusrakennetta ei voida verrata kiinalaisen vientiä harjoittavan tuottajan kustannusrakenteeseen.
several interested parties argued that the cost structure of a canadian producer cannot be compared with the cost structure of a chinese exporting producer.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
lisäksi jotkut jäsenvaltiot toivoivat lisää selkeyttä prs:n kustannusrakenteeseen ja kysymykseen siitä, kuka kustannuksista vastaa.
moreover, some member states expressed the wish to further clarify the costs entailed by the prs and who will bear them.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tämäkin kustannus vaikuttaa kohtalokkaasti liikenteen koko kustannusrakenteeseen ja edistää huolestuttavaa epätasapainoa eri alueiden ja eri valtioiden välillä mutta myös saman kansakunnan yritysten välillä.
this cost, too, is going to have a deadly impact on the overall make-up of transport costs and help to create worrying imbalances between different areas, between different states and even between different enterprises in the same state.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
lisäksi komissio toteaa, että yhteisön säännöstön ja etenkin ympäristölainsäädännön noudattamisesta aiheutuvilla kustannuksilla saattaa lyhyellä aikavälillä olla kielteisiä vaikutuksia liikeyritysten kustannusrakenteeseen.
additionally, the commission acknowledges that the cost of complying with the community acquis, especially environmental legislation, may in the short term have negative implications for the cost structure of businesses.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pet:n hinnoissa eri puolilla maailmaa on kuitenkin hintaeroja, jotka liittyvät moniin syihin, etenkin kullekin alueelle ominaiseen kustannusrakenteeseen.
nevertheless, there are indeed differences in the prices of pet across the world which are related to various reasons, in particular, the specific cost structure in each region,.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
nämä muutokset, jotka ovat vaikuttaneet pyynnön esittäjän kustannusrakenteeseen tarkasteltavana olevan tuotteen tuotannon ja myynnin osalta, ovat luonteeltaan rakenteellisia eivätkä näin ollen todennäköisesti muutu lähitulevaisuudessa.
these changes, which have affected the cost structure of the applicant for the production and selling of the product concerned, are of a structural nature and thus unlikely to change in the foreseeable future.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tästäkin huolimatta väitän edelleen, että jokaisessa tiedotushankkeessa olisi kiinnitettävä erityisesti huomiota poliittisten ryhmien osallistumisen ja yhteistyön laajuuteen, mielipiteiden moninaisuuteen, hankkeen sisällön arvoon ja kustannusrakenteeseen.
another key issue in the report relates to information policy, which addresses parliament’ s objective of bringing europe and its institutions closer to its citizens.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
pyrkimyksenä on varmistaa, että energiaveroja kannetaan tehoavimmalla tavalla ja vääristämättä kilpailua, jotta ulkoiset kustannukset voidaan sisällyttää kustannusrakenteeseen ja tukea eu:n laajempia energiapoliittisia tavoitteita.
this should help to ensure that energy taxes are levied in the most effective and non-distorting way to internalise external costs and support the eu's wider energy policy objectives.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tämä arvio perustuu kiviaineksen vuotuiseen myyntipotentiaaliin, joka ilman tätä rajoitusta olisi ollut keskimäärin kolme miljoonaa euroa (vastaa vuoden 2006 myyntiennustetta), sekä vuoden 2006 kustannusrakenteeseen.
this estimate is based on average annual potential sales of mineral aggregates of eur 3 million (this corresponded to the 2006 sales forecast) had the restriction not been present, and on the 2006 cost structure.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cdp:n tilinpäätöksestä käy ilmi, että pi:lle maksettu korvaus vaihtelee suuresti kertyneen talletusmäärän perusteella ja antaa cdp:lle mahdollisuuden poikkeukselliseen operatiiviseen joustavuuteen ja erittäin virtaviivaiseen kustannusrakenteeseen.
according to cdp’s annual accounts, the remuneration paid to pi varies greatly with the volume of funds collected, and enables cdp to maintain exceptional operational flexibility and an extremely streamlined cost structure.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
toiseksi kustannusrakenteesta.
secondly, regarding the cost structure.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: