Results for kustannusvaikutus translation from Finnish to English

1.4 kustannusvaikutus
1.4 the cost impact

ehdotettujen toimenpiteiden kustannusvaikutus
cost impact of the proposed measures

kustannusvaikutus eu:n talousarvioon
cost implication for eu budget

kustannusvaikutus eu:n talousarvioon;
cost implications for the eu budget;

näin laskettu kustannusvaikutus on huomattavasti alhaisempi kuin 0,5 euroa m2 kohti.
the cost impact so calculated is significantly lower than eur 0,5 per m2.

kuten jäljempänä 4.4 osassa todetaan, kustannusvaikutus on kuitenkin todennäköisesti lievempi pitkällä aikavälillä.
however, as shown below in section 4.4, this cost impact is likely to be less hard felt in the long term.

jälkiasennuksen ja taloudellisen tuen antamisen kustannusvaikutus saattaa olla kokonaisuudessaan kaikille osapuolille neutraali, koska säästömahdollisuudet ovat merkittävät.
overall, retrofitting and providing financial support could be cost-neutral for all parties involved as significant savings are possible.

fiec vahvisti, että toimenpiteiden kustannusvaikutus alan kokonaisliikevaihtoon on hyvin pieni, vaikka mitään välitöntä tietoa ei olekaan saatavilla.
fiec confirmed that, although there is no information directly available, the cost impact of the measures on their overall business is very low.

sama käyttäjä väitti myös, että sekundäärisulatuksella valmistettavien alumiiniseosten tuottajiin kohdistuva kustannusvaikutus ei ole vähäpätöinen, koska teollisuuden voittomarginaalit ovat alhaiset.
the same user also argued that the cost impact for secondary aluminium alloys producers is not negligible given the low profit margins of the same industry.

sen vuoksi on syytä säätää kansallisista toimenpiteistä, joilla estetään aiheeton kustannusvaikutus, mutta säilytetään hiilidioksidiperusteisen verotuksen tehokkuus ympäristön kannalta.
accordingly, it is necessary to provide for transitional measures so as to avoid an undue cost impact while maintaining environmental effectiveness of co2-related taxation.

näin ollen todettiin, että sekundäärisulatuksella valmistettavien alumiiniseosten tuottajiin kohdistuva kustannusvaikutus olisi vieläkin vähäisempi eli 1–4,6 prosenttia tuotannon kokonaiskustannuksista.
in this regard, it was found that the cost impact for secondary aluminium alloys producers would be even less and would fall in the range of 1 % to 4,6 % of the total cost of secondary aluminium alloys production.

kustannusvaikutus eu:n talousarvioon on 480,2 miljoonaa euroa 4 vuoden aikana (3 vuotta kehitystyötä ja 1 vuosi toimintakustannuksia).
the cost to be borne by the eu budget amounts to €480,2 million over 4 years (3 years development and 1 year operations).

kun otettiin huomioon työvoimakustannusten osuus tuotantokustannuksista käyttäjäteollisuudessa, havaittiin, että keskimääräinen 1 prosentin kustannusvaikutus vastaa 2,5–7,75 prosentin työvoimakustannuksia.
moreover, based on the share of labour costs on the cost of production of the users’ industries, it was found that an average cost impact of 1 % is equivalent to 2,5 % to 7,75 % labour costs.

koska tullin vaikutus neliömetriä kohti on näinkin pieni, sen kustannusvaikutus olisi todennäköisesti pieni, vaikka kuluttaja ostaisikin huomattavan määrän tarkasteltavana olevaa tuotetta rakennus- tai peruskorjaustöitä varten.
given the low impact of the duty per square metre, the cost increase will therefore probably be limited even if the consumer was to buy a considerable quantity of the product concerned for construction or renovation works.

neuvotteluja hiertävän sopimuksen osan vuoksi unioni voisi joutua maksamaan korvauksia tuottajille siitä, että ne lakkaavat tuottamasta sherryä ja portviiniä, jotka molemmat ovat sellaisia tuotteita, jotka kansainvälisen kauppaoikeuden nojalla ovat yksiselitteisesti ja yksinkertaisesti vain väärennöksiä, ja voidaan vain kuvitella, mikä olisi tällaisen ennakkotapauksen mahdollinen kustannusvaikutus.
the part of this agreement which blocks negotiations could mean that the union ends up paying producers to stop producing sherry, port and a whole host of products which are purely and simply copies under international commercial law. imagine the potential cost of such a precedent.