Results for kypsytetty translation from Finnish to English

kypsytetty
cooked

kypsytetty viini
matured wine

kypsytetty pehmeä juusto
ripened soft cheese

kypsytetty juusto ja sulatejuusto
ripened cheese and processed cheese

kypsytetty ja kypsyttämätön juusto (maustamaton)
ripened and unripened cheese (unflavoured)

ainoastaan kypsytetty juusto viipaleina ja rasteena.
only sliced and grated ripened cheese

edam holland on luonnollisella tavalla kypsytetty juusto.
edam holland is a naturally matured cheese.

gouda holland on luonnollisella tavalla kypsytetty juusto.
gouda holland is a naturally matured cheese.

edam holland on luonnollisella tavalla kypsytetty puolikova juusto.
edam holland is a naturally matured semi-hard cheese.

viiniä on usein kypsytetty monia vuosia syvissä kellareissa tai luolissa.
often the wine is aged, sometimes for many years in deep cellars or caves.

ainoastaan kypsytetty, väriltään oranssi, keltainen ja murretun valkoinen juusto.
only ripened orange, yellow and broken-white cheese

on saatettu nautittavaksi, kun niitä on kypsytetty tammitynnyreissä keskimäärin kaksi vuotta.
released to the market after it has been matured for an average of two years in oak barrels.

se on tynnyrissä kypsytetty tuote, joka on tislattu yksinomaan kyseisessä kreivikunnassa kasvatetuista omenoista.
it constitutes a distinct cask aged product distilled from cider made exclusively from apples grown in that county.

jonka viimeistä tislettä on kypsytetty vähintään kolme vuotta enintään 700 litran vetoisissa puutynnyreissä.
subject to maturation of the final distillate for at least three years in wooden casks not exceeding 700 litres capacity.

gouda holland on täysrasvainen (48 % +), puolikova, luonnollisella tavalla kypsytetty juusto.
gouda holland is a full-fat (48 % +), naturally matured semi-hard cheese.

kuvaus pecorino romano (san) on tuoreesta lampaan täysmaidosta valmistettu kypsytetty kiinteä juusto.
description

on selvää, että meidän on tiedotettava kananlihan turvallisuudesta, erityisesti silloin, kun se on kypsytetty asianmukaisesti.
there is no doubt that we need to promote how safe chicken meat is, especially when properly cooked.

kun kypsytys kestää vähintään 120 päivää, on kyseessä pitkään kypsytetty serra da estrela velho -juusto.
when the ripening time reaches a minimum of 120 days, the designation of origin ‘queijo serra da estrela’ is qualified as ‘velho’ (mature).

sopimuksen mukaan viini on kuitenkin vanhennettava tammitynnyreissä ennen kuin merkinnässä voidaan käyttää ilmaisua" tammitynnyrissä kypsytetty".
clearly, however, under the agreement, a wine will have to be aged in oak barrels before the term 'barrel-aged ' could be used on the label.

kuvaus: soprèssa vicentina on keski- tai suurikokoinen kypsytetty raakamakkara, jonka valmistukseen käytetään kaikkia sianruhon arvokkaita osia.
description: ‘soprèssa vicentina’ is an uncooked sausagemeat product contained in casings and matured, average or large in size, obtained by processing all the prime cuts of pigmeat.