Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tämän ei kuitenkaan tulisi johtaa yhteisön säännöstön kyseenalaistamiseen.
but this ought not to lead to the community "acquis" being called into question.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
rouva fraga estévez suhtautui suosiollisesti alkuperäisen mietintönsä perusteelliseen kyseenalaistamiseen.
mrs fraga estévez accepted the fundamental undermining of her initial report with a good grace.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
tämän toimivaltajaon kyseenalaistamiseen liittyy todellakin liberaaliskaupallisten vaihtoehtojen lisääntyminen opetuskysymysten yhteydessä.
to call this division of responsibilities into question is to support the increasing array of liberal-market choices appearing in education issues.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
vaatteiden viennin kyseenalaistaminen vaikuttaisi näiden järjestöjen elinkelpoisuuteen.
challenging the export of these clothes would have serious consequences for the viability of such organisations.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality: