From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
komissio tutkimuksissa ilmeni, että schneiderin ja legrandin toiminnan välillä on huomattavaa päällekkäisyyttä seuraavien tuotteiden markkinoilla: jakokeskukset (jakotaulut ja ryhmäkeskukset ja niiden osat, joiden yhdistetty markkinaosuus olisi maasta riippuen 4070 %) ; sähkökojeet (erityisesti kytkimet ja katkaisijat ja niihin liittyvät asennustarvikkeet, joiden yhdistetty markkinaosuus olisi 4090 %), tietyt teollisuuden komponentit (kytkinlaitteistot ja pienjännitemuuntajat) ja erikoissovellukset (esimerkiksi varavalaistus).
the commission's investigation showed that there were substantial overlaps between the activities of schneider and legrand in the markets for electrical switchboards (distribution boards and final panelboards, together with their components, where the combined market share would have been between 40% and 70% depending on the country); wiring accessories (in particular, sockets and switches and fixing and connecting equipment, where combined market shares ranged from 40% to 90%); and certain products for industrial use (industrial pushbuttons and low-voltage transformers) or for more specific applications (for example, emergency lighting).
