Results for kyvykkyys translation from Finnish to English

kulttuurinen kyvykkyys
cultural competency

kyvykkyys ja ammattitaito.
ability and skill.

johdon pätevyys ja kyvykkyys
fit and proper management;

tiedot, tiedonhallinta ja kyvykkyys
knowledge, understanding and proficiency;

kyvykkyys on se, joka käytännössä mittaa elämän tarjoamat mahdollisuudet.
ability is the practical measure of life’s opportunities.

kansalaisia edustavien poliittisten ja yhteiskunnallis-taloudellisten järjestöjen sitoutuminen ja kyvykkyys,
the commitment and ability of the political and socio-economic organizations which represent the people;

ulkoministeriön kyvykkyys ja sen halukkuus osallistua euroopan parlamentin toimintaan on tukenut britannian puheenjohtajakautta.
the british presidency has been bolstered by the proficiency of the foreign office and by its willingness to engage with the european parliament.

se on mitä se sanoo, että se on - kaivattua lisäpotkua miehen ennestään seksuaalinen kyvykkyys.
it is what it says it is – a much-needed boost for man’s pre-existing sexual prowess.

neuvoston puheenjohtajistona toimineen john brutonin hallituksen suuri panostus, kyvykkyys ja elinvoimaiset aloitteet ovat kaikki kunnioitettavia tekoja.
john bruton 's government deserves every respect for the high level of commitment and ability and the energetic initiatives which it brought to the council presidency.

jatkuvaan osaamisen kehittämiseen kuuluu vahvasti se, että koko henkilöstöllä on kyvykkyys ja mahdollisuudet osallistua elisan toiminnan ja prosessien kehittämiseen.
a strong part of the continuous development of expertise is that the entire personnel have the capacity and opportunities to take part in developing elisa's operations and processes.

sertifioitavalla on todistettu kokemus ja kyvykkyys puolustukseen liittyvässä toiminnassa, jota ilmentävät erityisesti lupa harjoittaa puolustukseen liittyvien tuotteitten tuotantoa ja myyntiä sekä johtohenkilöstön kokeneisuus
proven experience and reputation in defence activities, in particular by authorisation to produce and commercialise defence related products and by employment of experienced management staff;

toisaalta tämä ala luo työllistymismahdollisuuksia muilla aloilla, kuten maatalousalalla, ja myös tietoon perustuvassa taloudessa ja osaamistaloudessa palvelujentarjoajan kyvykkyys luo uusia työpaikkoja.
if we were to analyse the changes in employment figures in the various economic sectors, we would soon see a rapid and significant reduction in the number of people carrying out their activities in the agricultural sector, a different trend towards job losses in the industrial sector and, in contrast, a clear positive increase in the numbers of people working in the services sector.

colette flesch (eldr, l) onnitteli esittelijää ja totesi, ettei sieppausjärjestelmän tekninen kyvykkyys ole niin suuri kuin alunperin kuviteltiin.
heidi anneli hautala (greens/efa, fin) emphasised that enlargement would bring benefits to both sides although she was concerned to stress the importance of the european social model and sustainability in terms of economic and environmental issues.

alle viikossa, massiivisia määriä aseistusta ja yli 2 000 miestä siirrettiin syyriaan. teknisesti, csto:lla on kyvykkyys toimeenpanna 50 000 miehen kannallepano alle kahdessa viikossa.
the corridor was therefore set up to cross iran and iraq. within less than a week, massive quantities of armement and more than 2,000 men were transported to syria. technically speaking, the csto has the capacity to deploy up to 50,000 men in less than two weeks.

lopuksi meidän olisi käytävä rahoitusnäkymiä koskevia neuvotteluja pienemmässä mittakaavassa, sillä – riippumatta prosenttiosuuksista – vastuullisuus, kyvykkyys, anteliaisuus ja solidaarisuus ovat aivan yhtä tärkeitä tälläkin alalla.
since you became the european council president, no fewer than 2 500 legislative instruments have been passed.

tämä tilanne liittyy enemmän asenteeseen ja siihen, että kunnioitetaan naisten yhteiskunnalle antaman panoksen laatua ja kyvykkyyttä kuin ennalta määrättyihin kiintiöihin.
this situation has more to do with attitude and respect for the quality and abilities of women ' s contributions to society than fixed quotas.