From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
viimeisten 20 vuoden ai kana useimmat jäsenvaltiot ovat edistyneet merkittävästi tällä alalla, mikä usein nä kyy oikeudellisina muutoksina.
during the last 20 years most of the member states have made significant progress in this area, often expressed through legal changes.
vaikka taloudellinen tuotanto unionissa näyttää yleisesti ottaen lähteneen jälleen kasvuun vuoden 1993 keskivälin jälkeen ja vaikka työllisyyden kasvusta nä kyy merkkejä vuoden 1994 aika na, näillä tekijöillä on toistaiseksi ollut vain vähäinen vaikutus työt tömien määrään.
while economic output over the union as a whole seems to have started growing again since mid1993 and while there are signs of an increase in the numbers in employ ment during the course of 1994, these trends have so far had a minimal impact on the numbers out of work.