Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lähettäjä:
salutation
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lähettäjä hylkää vastaehdotuksen
date
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lähettäjittäin
new column
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tallentamatonta tiedostoa ei voida lähettää
the current file: %1has been modified. modifications will not be available in the attachment. do you want to save it before sending it?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
suodata lähettäjällä...
& beep
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lähettäjittäin/ vastaanottajittain
unnamed theme
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
valmistaudutaan lähettämään ajuria palvelimelle% 1
preparing to upload driver to host %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tallenna ennen lähettämistä?
& show all documents > >
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lähettäjäreceiver of an email.
spam/ ham
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lähettäjä/ vastaanottajasender of a message
go to the previous unread message
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
virhe viestin lähettämisessä.% 1
invalid database entry
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
napsauta lähetä... - painiketta lähettääksesi valitut asiakirjat
html tag...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lähettäjä tekee tämän vastaehdotuksendate as string
accepted the invitation
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lähetä väärennetty tilaviestimdn type
& size column
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lähetä
hidden recipients
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
apuohjelma, joka lähettää puhekomentoja kttsd- palvelulle d- bus - väylän kautta
type'help 'for kspeak commands.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& lähetä
miy
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lähetä heti
advanced
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lähetä uudelleen...
default aggregation
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lähetä & yhteystieto...
miss
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting