Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
meidän on mielestäni pidettävä huolta siitä, ettei viinipullojen etiketeistä tule lopulta vastaavia lappusia, joita on lääkepakkauksissa.
mr castiglione’ s question about the practical legal aspects of allowing the use of wood chips and of labelling is the right one to ask.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
se johtuu pääasiassa urheilijoiden puutteellisista tiedoista, ja siksi mietinnössä ehdotetaankin, että lääkepakkauksissa olisi viidestä olympiarenkaasta ja liikennevalosta koostuva ohje.
it is mainly due to the lack of information among sportsmen and women, and the report therefore proposes that there should be an indicator on the boxes of pharmaceutical products, consisting of five olympic rings and a traffic light.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Älä käytä depocyteä lääkepakkauksessa ja pullossa mainitun viimeisen käyttöpäivän jälkeen.
do not use depocyte after the expiry date which is stated on the carton and on the vial.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality: